you dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de you dans le dictionnaire anglais»espagnol

you [Am ju, jə, GB juː] PRON

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar)

tú

you (as subject) (familiar)

vos AmC RíoPl

you (formal)

usted

now you try

ahora prueba tú/pruebe usted

now you try

ahora probá vos AmC RíoPl

I don't think that hat's you

ese sombrero no te favorece

if I were you

yo que tú/que usted

if I were you

yo en tu/en su lugar

if I were you

yo de ti/de usted Esp

if I were you

yo que vos AmC RíoPl

poor you!

¡pobrecito!

you liar!

¡mentiroso!

you and yours

tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar)

te

you (formal, masculine)

lo

you (formal, masculine)

le Esp

you (formal, feminine)

la

I saw you, Pete

te vi, Pete

I saw you, Mr Russell

lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell

le vi, señor Russell Esp

1.3. you (sing):

you (as indirect object) (familiar)

te

you (formal)

le

you (with direct object pronoun present)

se

I told you

te dije/le dije

I gave it to you

te lo di/se lo di

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar)

ti

you (after preposition) (familiar)

vos AmC RíoPl

you (formal)

usted

for you

para ti/usted

for you

para vos AmC RíoPl

with you

contigo/con usted

she's taller than you

es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar)

ustedes AmLat

you (as subject, and after preposition) (familiar)

vosotros / vosotras Esp

you (formal)

ustedes

be quiet, you two

ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two

vosotros dos: ¡callaos! Esp

come on, you guys!

vamos, chicos

hey! you lot over there! GB

¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! GB

¡eh, vosotros allí! Esp

you liars!

¡mentirosos!

with you

con ustedes

with you

con vosotros Esp

they're taller than you

son más altos que ustedes

they're taller than you

son más altos que vosotros Esp

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar)

los / las AmLat

you (as direct object) (familiar)

os Esp

you (formal, masculine)

los

you (formal, masculine)

les Esp

you (formal, feminine)

las

I heard you, gentlemen

los oí, caballeros

I heard you, gentlemen

les oí, caballeros Esp

I heard you, boys/girls

los/las oí, chicos/chicas AmLat

I heard you, boys/girls

os oí, chicos/chicas Esp

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar)

les AmLat

you (as indirect object) (familiar)

os Esp

you (formal)

les

you (with direct object pronoun present)

se

I gave you the book

les di el libro

I gave you the book

os di el libro Esp

I gave it to you

se lo di

I gave it to you

os lo di Esp

3.1. you (one):

you (as subject)

uno / una

when she starts crying, you don't know what to do

cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer or uno no sabe qué hacer

you can't do that here

aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

3.2. you (one):

you (as direct object)

te

people stop you in the street and ask for money

la gente te para en la calle y te pide dinero

people stop you in the street and ask for money

la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

3.3. you (one):

you (as indirect object)

te

they never tell you the truth

nunca te dicen la verdad

they never tell you the truth

nunca le dicen la verdad a uno

4. you (for yourself) Am fam or région:

you sing

te

you pl

se AmLat

you pl

os Esp

you'd better get you some food

más vale que te compres/se compren algo de comer

you'd better get you some food

más vale que te compres/os compréis algo de comer Esp

I.thank you [Am ˈθæŋk ˌju, GB] INTERJ

thank you

¡gracias!

thank you very much

muchas gracias

to say thank you

dar las gracias

say thank you to the lady

dale las gracias a la señora

no, thank you

no, gracias

I think I can manage, thank you

gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!

muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help

gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you

gracias — de nada, gracias a ti

II.thank you [Am ˈθæŋk ˌju, GB] SUBST

1. thank you:

without so much as a thank you

sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?

¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you

las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown

doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you épith letter/gift:

thank-you

de agradecimiento

you-all [Am jɔl, ˈjuˌɔl, GB ˈjuːɔːl] PRON Am région

1. you-all (as subject):

you-all

ustedes

you-all

vosotros / vosotras Esp

2. you-all:

you-all (as direct object)

los / las AmLat

you-all (as direct object)

os Esp

you-all (as indirect object)

les AmLat

you-all (as indirect object)

os Esp

how-do-you-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do [-di-] SUBST fam, démod

how-do-you-do

lío m fam

how-do-you-do

jaleo m fam

put-you-up [ˈpʊtjuəp] SUBST GB fam

put-you-up

cama f plegable

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ADJ

while-you-wait

al minuto

“shoe repairs while-you-wait”

“reparaciones de calzado al minuto”

you-know-who [Am ˌjunoʊˈhu, GB juːnəʊˈhuː] SUBST fam

you-know-who

ya sabes quién fam

you-know-what [Am ˌjunoʊˈ(h)wət, GB juːnəʊˈwɒt] SUBST fam

you-know-what

ya sabes qué fam

pay as you go [Am ˈˌpeɪ əz ju ˈɡoʊ, GB ˌpeɪəzjuːˈɡəʊ] SUBST U

pay as you go FIN, TEL

prepago m

are you on contract or pay as you go?

¿tienes un plan contratado o usas el prepago?

épith a pay-as-you-go phone

teléfono m (con tarjeta) de prepago

pay as you earn SUBST U

pay as you earn (in UK) → PAYE

Voir aussi : PAYE

PAYE [piːeɪwʌɪˈiː] SUBST U

PAYE (in UK) → pay as you earn épith

the PAYE system

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

you dans le dictionnaire PONS

Traductions de you dans le dictionnaire anglais»espagnol

you [ju:] PRON pers

1. you:

you 2nd pers sing

tu

you 2nd pers sing

vos CSur

you pl:

vosotros, -as

you pl:

ustedes AmLat

I see you

te/os veo

do you see me?

¿me ves/veis?

I love you

te/os amo

it is for you

es para ti/vosotros

older than you

mayor que tú/vosotros

if I were you

si yo fuera tú/vosotros

you're my brother

to eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you

usted

you pl:

ustedes

you've a car

usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Paris

va/van a París

older than you

mayor que usted/ustedes

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, Am ˈhaʊdəju:du:] SUBST fam

how-do-you-do

apuro m

thank-you note SUBST, thank-you letter SUBST

thank-you note

carta f de agradecimiento

Pay As You Earn SUBST sans pl GB

Pay As You Earn

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

mind you CONJ

Entrée d'utilisateur

mind you

eso sí

Traductions de you dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Ud(s).

you

Vds.

you

Vd.

you

les (forma cortés)

you

les (forma cortés)

you

os

you

¿os marcháis?

are you leaving?

you Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you can take whichever book you like

puedes coger el libro que quieras

you wait, I'll get you yet, you bastard!

¡ya te atraparé, canalla!

have you got any money on you?

¿llevas dinero contigo?

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

you don't want to answer, do you?

no quieres contestar, ¿no?

you never finish what you start

nunca rematas lo que has empezado

as you sow, so shall you reap

quien mal siembra, mal coge prov

if you don't ask, you don't get

quien no llora no mama fam

you win, what more do you want?

has ganado, ¿qué más quieres?

do you have any money on you?

¿cargas dinero?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

They want to sleep with you and cuddle up.

www.theobserver.ca

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.

www.dailyfinance.com

Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

You don't need two potato peelers either.

www.stuff.co.nz