allemand » anglais

Traductions de „nichtamtlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

nicht·amt·lich ADJ inv

nichtamtlich → nicht

Voir aussi : nicht

I . nicht [nɪçt] ADV

1. nicht (Verneinung):

nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than
 38 exemples tirés d'Internet
Voir plus d'informations

II . nicht [nɪçt] PTCL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die im Kreisarchiv verwahrten Unterlagen umfassen sowohl amtliches wie auch nichtamtliches Schriftgut.
de.wikipedia.org
Ihnen sind die Min-Tschü, die nichtamtlichen Postanstalten, zu verdanken.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Gruppe verwenden selbst ausgestellte Ausweise und nichtamtliche Kraftfahrzeugkennzeichen.
de.wikipedia.org
Ist dies der Fall, durch Zwang, angedrohte oder ausgeübte Gewalt, seitens des Staates oder paramilitärischer nichtamtlicher Organisationen, nennt man sie politische Unterdrückung.
de.wikipedia.org
Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.
de.wikipedia.org
Nichtamtliche Veränderungen können strafbar sein (StGB: Verändern von amtlichen Ausweisen und StGB: Urkundenfälschung).
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch eine nichtamtliche Flagge, die auf grün-weiß-grünem Flaggentuch das Gemeindewappen zeigt.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch eine nichtamtliche Flagge, die auf rot-weiß-rotem Flaggentuch das Stadtwappen zeigt.
de.wikipedia.org
Die Abteilung «Privatarchive» beinhaltet nichtamtliches Überlieferungsgut mit archivischem Charakter.
de.wikipedia.org
1909 wurde die Zeitschrift in einen „amtlichen“ und einen „nichtamtlichen“ Teil gegliedert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nichtamtlich" dans d'autres langues

"nichtamtlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires