Traductions de „Arti“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

artig [ˈartɪç] ADJ

artig

bueno, obediente

jetzt sei aber artig!

¡ahora sé obediente [o bueno] !

Art² <-, ohne pl > SUBST f (Wesensart)

Art

carácter m

Art

naturaleza f

das ist nun mal meine Art

yo soy así

Mensch, hast du eine Art!

¡hombre, qué forma de ser tienes [o cómo eres] !

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] SUBST m

Artikel LING, PRESSE, JUR

artículo m

Artikel COMM

artículo m

führender/gängiger Artikel

artículo más vendido/de buena venta

sich auf einen Artikel berufen JUR

remitirse a un artículo

arid [aˈri:t] ADJ GÉO

arid

árido

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ région

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen littér

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV région (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! fam

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran fam

le van mal las cosas

Vati <-s, -s> [ˈfa:ti] SUBST m fam

Vati

papá m

Vati

papi m

Vati

tata m AmLat

Yeti <-s, -s> [ˈje:ti] SUBST m

Yeti

(abominable) hombre m de las nieves

Yeti

yeti m

ahoi [aˈhɔɪ] INTERJ MAR

ahoi

¡hola!

Artist(in) <-en, -en; -, -nen> [arˈtɪst] SUBST m(f)

1. Artist (im Varietee, Zirkus):

Artist(in)

artista mf

2. Artist (Akrobat):

Artist(in)

acróbata mf

assi ADJ

Entrée d'utilisateur

assi (asozial) fam! péj abrégé

asocial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arti & Mestieri ist eine italienische Fusion- und Progressive-Rock-Band, die 1974 in Turin gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften von den Ticino Unihockey trägt deren Heimspiele wenn möglich in der Sporthalle Arti & Mestieri in Bellinzona aus.

de.wikipedia.org