Traductions de „musée“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

museal [muzeˈa:l] ADJ a. fig

museal

de museo

Stausee <-s, -n> SUBST m

Stausee

embalse m

Stausee

pantano m

Mussehe, Muss-Ehe [ˈmʊsʔe:ə] SUBST f <-, -n> fam

Mussehe

casamiento m por penalti

mustern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

1. mustern (betrachten):

mustern

examinar (con la vista)

jdn abschätzend mustern

medir despreciativamente con la vista a alguien

sie musterte ihn von oben bis unten

lo miraba de arriba abajo

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

reconocer

3. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern

pasar revista a

4. mustern (mit Muster versehen):

mustern

estampar

gemusterte Tapete

papel estampado [o con dibujo]

Museum <-s, Museen> [muˈze:ʊm] SUBST nt

Museum

museo m

müssen² <muss, musste, gemusst> VERBE intr

müssen

tener que +inf

ich muss nicht

no tengo que hacerlo

ich muss, ob ich will oder nicht

tengo que hacerlo quiera o no

ich muss zur Post

tengo que ir a Correos

ich muss mal (aufs Klo) fam

tengo que ir al baño

ich habe gemusst (hatte keine Wahl)

no me ha quedado otro remedio

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Handarbeitsmuster, Schnittmuster)

patrón m

dem Muster entsprechend

conforme a la muestra

eingetragenes Muster

muestra registrada

Muster ohne Wert

muestra sin valor

Waren nach Muster bestellen

pedir las mercancías según muestra

nach Muster kaufen/verkaufen

comprar/vender sobre muestra

ein Muster ziehen

tomar una muestra

2. Muster (Vorbild):

Muster

ejemplo m

Muster

modelo m

als Muster dienen

servir de modelo

er ist das Muster eines Ehemannes

es un marido modelo

sie ist ein Muster an Güte

su bondad es ejemplar

3. Muster (Zeichnung):

Muster

diseño m

Muster

dibujo m

4. Muster (Probestück):

Muster

muestra f

Muskel <-s, -n> [ˈmʊskəl] SUBST m

Muskel

músculo m

seine Muskeln spielen lassen

enseñar los músculos

Muskeln haben

ser musculoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Ausstellung Comme des bêtes – Ours, chat, cochon & Cie im Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne war er posthum mit Werken vertreten.

de.wikipedia.org