allemand » espagnol

Traductions de „trockenem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

7. trocken CULIN:

trocken (Wein)
seco
trocken (herb)
acre

9. trocken fam (vom Alkoholismus geheilt):

trocken
que ya no bebe
er ist schon drei Jahre trocken
hace ya tres años que dejó la bebida [o que no prueba el alcohol]

Expressions couramment utilisées avec trockenem

die Kinder kokelten mit Streichhölzern und trockenem Holz
los niños jugaban con cerillas y madera seca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Vegetation ist begrenzt auf Pflanzen, welche sich dem heißen, trockenem Wüstenklima und dem wehenden Sand angepasst haben.
de.wikipedia.org
Jung und bei nicht zu trockenem Wetter hängen oft Tröpfchen ausgeschiedener Flüssigkeit an den Schneiden, die beim Eintrocknen Flecken von ungleichmäßig verteiltem Sporenpulver hinterlassen.
de.wikipedia.org
Die Platzverhältnisse sind schwierig, da der Untergrund aus Fels besteht und sich lediglich eine dünne Grasnarbe mit oft trockenem Rasen darüber befindet.
de.wikipedia.org
Dagegen sind verdünnte Lösungen von Sarin (0,1–0,14 mol/l) in trockenem Isopropanol, Aceton oder Methylacetat über mehrere Wochen stabil.
de.wikipedia.org
Besonders bei trockenem Wetter und mit zunehmendem Alter verfärbt sich der Hut ziegelrot.
de.wikipedia.org
Bei einem Acetalisierungsgrad von 95 % besitzt Polyvinylformal in trockenem Zustand eine hohe Zugfestigkeit.
de.wikipedia.org
Bei Betriebsaufnahme war die Strasse noch nicht asphaltiert, wodurch bei trockenem Wetter jeweils Staub aufgewirbelt wurde; um dem Problem zu begegnen, wurde 1915 ein Sprengwagen angeschafft.
de.wikipedia.org
Die großen Farbfelder des Bildes scheinen mehrfach mit trockenem Farbauftrag übermalt, sodass die unterschiedlichen Farben noch erkennbar und doch durchscheinend wie unterschiedlich gefärbte Glasscheiben wirken.
de.wikipedia.org
Stationäre Koten werden grundsätzlich auf leicht erhöhtem, trockenem Gelände erbaut, in Lagen, die möglichst früh schneefrei werden.
de.wikipedia.org
Während des Rückmarsches vom Manövergelände mussten alle Fahnen und Standarten eingerollt und geschützt transportiert werden, sofern sie sich in vollständig trockenem Zustand befanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires