Traductions de „verbenera“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . verbessern* VERBE trans

1. verbessern:

verbessern (besser machen)

mejorar, perfeccionar

verbessern (Rekord)

batir

2. verbessern (berichtigen):

verbessern

corregir

II . verbessern* VERBE pron sich verbessern

1. verbessern (Lage):

sich verbessern

mejorar

sich finanziell verbessern

mejorar su situación financiera

2. verbessern (beim Sprechen):

sich verbessern

corregirse

ich muss mich verbessern

tengo que corregirme

verbitten

verbitten irrég VERBE trans:

sich dat etw verbitten

no tolerar algo

sich dat etw verbitten

no permitir algo

ich verbitte mir diese Anspielung!

¡no tolero esa alusión!

verbeulen* VERBE trans

verbeulen

abollar

verbeugen* VERBE pron

verbeugen sich verbeugen:

sich verbeugen vor

inclinarse ante

sich verbeugen vor

hacer una reverencia ante

sich tief verbeugen

inclinarse profundamente

I . verbergen* irrég VERBE trans

1. verbergen (verstecken):

verbergen vor

esconder ante

verbergen vor

ocultar ante

verborgener Text

texto oculto

er verbarg sein Gesicht in den Händen

ocultó su rostro en las manos

2. verbergen (verheimlichen):

verbergen

ocultar

ich habe nichts zu verbergen

no tengo nada que ocultar

II . verbergen* irrég VERBE pron

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

esconderse

hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit

tras su arrogancia se escondía inseguridad

I . verbeißen* irrég VERBE trans

sich dat etw verbeißen

reprimir algo, contener algo

sich dat etw verbeißen (Schmerz)

aguantar

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

apenas pude contener la risa

II . verbeißen* irrég VERBE pron

sich verbeißen (Tier) in

hincar los dientes en

sich verbeißen (Person) in

obstinarse en

sie hat sich in das Problem verbissen

se ha obcecado en el problema

I . verbieten* irrég VERBE trans

verbieten

prohibir

jdm etw verbieten

prohibir algo a alguien

„Rauchen verboten!“

“¡prohibido fumar!”

II . verbieten* irrég VERBE pron

verbieten sich verbieten:

sich verbieten

quedar descartado

etw verbietet sich von selbst

algo no entra en consideración [o queda descartado]

Verbrenner SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbrenner m

combustión m