Traductions de „welnee“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

welken [ˈvɛlkən] VERBE intr +sein a. fig

welken

marchitarse

I . wellen [ˈvɛlən] VERBE trans

wellen

ondular

II . wellen [ˈvɛlən] VERBE pron

wellen sich wellen:

sich wellen

ondularse

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INTERROG

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON REL

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

Telnet <-s, -s> [ˈtɛlnɛt] SUBST nt

Telnet

red f telefónica

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser):

Welle

ola f

Welle

onda f

2. Welle (Protestwelle):

Welle

ola f

hohe Wellen schlagen

causar sensación

3. Welle (Aktualität):

die neue Welle

la nueva ola

4. Welle (im Haar):

Welle

ondulación f

5. Welle PHYS, RADIO:

Welle

onda f

elektromagnetische Welle

onda electromagnética

6. Welle TEC:

Welle

eje m

Welle

árbol m

7. Welle SPORT:

Welle

molinete m

8. Welle (Wend):

grüne Welle

semáforos programados (para ponerse en verde pasando a la velocidad prescrita)

Welpe <-n, -n> [ˈvɛlpə] SUBST m

Welpe

cachorro m

wellig ADJ

wellig

ondulado

Schnee <-s, ohne pl > [ʃne:] SUBST m

1. Schnee (Niederschlag):

Schnee

nieve f

es fällt Schnee

está nevando

das ist Schnee von gestern fam fig

eso ya pasó a la historia

2. Schnee (Eischnee):

Schnee

clara f (de huevo) batida

Eiweiß zu Schnee schlagen

batir las claras a punto de nieve

3. Schnee jarg (Kokain):

Schnee

nieve f

welk [vɛlk] ADJ a. fig

welk

lacio

welk (verwelkt)

marchito

welsch ADJ

Entrée d'utilisateur

welsch péj vieilli

extranjero (muy a menudo, sureño, meridional)