allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : flach , schwach , 12fach , 10fach , x-fach , wonach , Obdach , Gemach , gemach , danach , 2fach , 4fach , 7fach , 6fach , 9fach , Krach , 5fach , 3fach , Coach , brach , 8fach et Schach

I . flach [flax] ADJ

1. flach (eben, platt):

flach Land, Gelände, Stirn
plat(e)
flach Dach
en terrasse

3. flach (nicht steil):

flach Abhang, Küste, Hang
peu escarpé(e)

4. flach (nicht tief):

flach Gewässer
peu profond(e)
flach Teller
plat(e)

II . flach [flax] ADV

2. flach (nicht tief):

flach atmen
faiblement

I . schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

2. schwach fam (schwindlig):

mir wird ganz schwach [zumute]
je me sens faible

7. schwach (dürftig):

schwach Argument, Film, Leistung
faible

8. schwach (gering konzentriert):

schwach Kaffee, Tee
léger(-ère)
schwach Lauge, Lösung, Säure
peu concentré(e)

II . schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADV

Schach <-s; sans pl> [ʃax] SUBST nt

2. Schach (Stellung):

Schach [dem König]!
échec [au roi]!
Schach und matt!
échec et mat !

Idiomes/Tournures:

jdn mit etw in Schach halten
tenir qn en respect avec qc

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

brach ADJ

Coach <-[s], -s> [koːtʃ, ˈkoʊtʃ] SUBST m

Coach
entraineur(-euse) (entraîneur(-euse))
Coach
coach m/f

I . dreifach, 3fach ADJ

II . dreifach, 3fach ADV

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

I . fünffach, 5fach ADJ

II . fünffach, 5fach ADV

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

Krach <-[e]s, Kräche> [krax, Plː ˈkrɛçə] SUBST m

1. Krach sans pl (Lärm):

Krach
vacarme m
Krach
bruit m
Krach machen
faire du vacarme

2. Krach Pl selten (lautes Knallen):

Krach
fracas m

Idiomes/Tournures:

Krach schlagen
faire du foin fam

I . neunfach, 9fach ADJ

II . neunfach, 9fach ADV

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

I . sechsfach, 6fach ADJ

II . sechsfach, 6fach ADV

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

I . siebenfach, 7fach ADJ

II . siebenfach, 7fach ADV

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

I . vierfach [ˈfiːɐfax], 4fach ADJ

II . vierfach [ˈfiːɐfax], 4fach ADV

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

I . zweifach, 2fach ADJ

II . zweifach, 2fach ADV

1. zweifach:

zweifach falten
deux fois

2. zweifach (in zwei Exemplaren):

zweifach
en double
zweifach
en deux exemplaires

3. zweifach (paarweise):

zweifach
par deux

Voir aussi : achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] ADJ

II . achtfach, 8fach [-fax] ADV

danach [daˈnaːx, ˈdaːnaːx] ADV

1. danach (zeitlich, örtlich):

danach
après

Voir aussi : nach

I . nach [naːx] PRÉP +Dat

2. nach (zur Angabe einer Stelle):

nach
après
die Kirche kommt nach der Post
il y a le bureau de poste, puis l'église

5. nach (zur Angabe der Reihenfolge):

ich bin nach Ihnen dran!
je suis [ou viens] après vous !

II . nach [naːx] ADV

gemach [gəˈmaːx] INTERJ littér

Gemach <-[e]s, -mächer> SUBST nt littér

Obdach [ˈɔpdax] SUBST nt sans pl sout

wonach ADV

2. wonach (nach dem, nach denen):

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll
il y a un bruit qui court qui dit qu'il serait un joueur

I . x-fach [ˈɪks-] ADJ fam

II . x-fach [ˈɪks-] ADV fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires