Traductions de „chwała“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schwall <-(e)s, -e> [ʃval] SUBST m

1. Schwall (Wasserschwall):

Schwall

μπουγέλο nt

2. Schwall (Wortschwall):

Schwall

χείμαρρος m

Hawala <-> [haˈvala] SUBST f sing FIN

Hawala

σύστημα nt χαουάλα

Hawala

σύστημα nt Hawala ανεπίσημο τραπεζικό σύστημα μεταφοράς κεφαλαίων

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

1. schwach (körperlich):

schwach

αδύναμος

er ist zu schwach zum Laufen

είναι πολύ αδύναμος για να περπατήσει

das schwache Geschlecht fig

το ασθενές φύλο

2. schwach (Charakter, Argument):

schwach

αδύνατος

ein schwacher Punkt

αδύνατο σημείο

schwache Nerven haben

έχω αδύνατα νεύρα

3. schwach (leicht):

schwach

ελαφρύς

4. schwach (Dosis, Trost):

schwach

μικρός

5. schwach (Licht, Hoffnung):

schwach

αμυδρός

6. schwach (Leistung):

schwach

χαμηλός

7. schwach LING (Verb):

schwach

ομαλός

8. schwach:

schwach CHIM (Säure, Base), CHIM (Kraft), CHIM (Säure, Base), CHIM (Kraft)

ασθενής

schwache Wechselwirkung PHYS

ασθενής αλληλεπίδραση

9. schwach (Phrasen):

mach mich nicht schwach!

σταμάτα γιατί μου τη δίνεις!

schwach werden

δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο

schwamm [ʃvam]

schwamm prét von schwimmen

Voir aussi : schwimmen

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen (nicht untergehen, driften):

schwimmen +haben o sein

επιπλέω

2. schwimmen (sich selbst fortbewegen):

schwimmen +sein

κολυμπώ

wir gehen schwimmen

πάμε για κολύμπι

er kann nicht schwimmen

δεν ξέρει κολύμπι

gegen den Strom schwimmen fig

κολυμπώ αντίθετα στο ρεύμα

er schwimmt im Geld

κολυμπά στο χρήμα

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +haben o sein (Distanz)

schwimmen

κολυμπώ

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam, pl: ˈʃvɛmə] SUBST m

1. Schwamm (Badeschwamm):

Schwamm

σφουγγάρι nt

Schwamm drüber!

ας το ξεχάσουμε

2. Schwamm (Hausschwamm):

Schwamm

μούχλα f

3. Schwamm ZOOL:

Schwamm

σπόγγος m

4. Schwamm A CH région s. Pilz

Voir aussi : Pilz

Pilz <-es, -e> [pɪlts] SUBST m

1. Pilz (Speisepilz, Giftpilz):

Pilz

μανιτάρι nt

Pilze suchen

μαζεύω μανιτάρια

wie Pilze aus dem Erdboden schießen

φυτρώνω σαν τα μανιτάρια

2. Pilz BOT:

Pilz

μύκητας m

3. Pilz MÉD (Hautpilz):

Pilz

μύκητας m

schwand [ʃvant]

schwand prét von schwinden

Voir aussi : schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr +sein sout

1. schwinden (Vorrat):

schwinden

λιγοστεύω

2. schwinden (Kraft):

schwinden

πέφτω

3. schwinden (Hoffnung, Erinnerung, Interesse):

schwinden

σβήνω, χάνομαι

schwang [ʃvaŋ]

schwang prét von schwingen

Voir aussi : schwingen

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr (pendeln)

schwingen

ταλαντεύομαι, αιωρούμαι

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans

schwingen

κουνώ

große Reden schwingen

λέω μεγάλα λόγια

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB pron

schwingen sich schwingen (hochbewegen):

sich schwingen

πηδώ

er schwang sich aufs Fahrrad

πήδηξε πάνω στο ποδήλατο

Schwang [ʃvaŋ] SUBST m

im Schwange sein

έχω πέραση/είμαι της μόδας

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, pl: ˈʃvɛntsə] SUBST m

1. Schwanz (von Tier):

Schwanz

ουρά f

den Schwanz einziehen fig

βάζω την ουρά στα σκέλια

2. Schwanz fam (Penis):

Schwanz

πούτσος m

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm, pl: ˈʃvɛrmə] SUBST m

1. Schwarm (Insektenschwarm, Vogelschwarm):

Schwarm

σμήνος nt

2. Schwarm (Fischschwarm):

Schwarm

κοπάδι nt

3. Schwarm nur sing (Idol):

Schwarm

είδωλο nt

schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

schwarz

μαύρος

schwarz werden

μαυρίζω

schwarzer Kaffee

σκέτος καφές

mir wurde schwarz vor Augen

μου ήρθε ο ουρανός σφοντύλι

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

μπορώ να σου το αποδείξω γραπτώς

da kannst du warten, bis du schwarz wirst

θα περιμένεις αιώνια

schwarze Zahlen schreiben fig

έχω κέρδος

da hast du ins Schwarze getroffen fig

πέτυχες διάνα

2. schwarz (illegal):

schwarz

παράνομος

Schwarz <-(es)> SUBST nt sing

Schwarz

μαύρο nt

Schwarz tragen

φοράω μαύρα

Schwatz <-es, -e> [ʃvats] SUBST m

Schwatz

κουβεντούλα f

einen kleinen Schwatz mit jdm halten

πιάνω μια κουβεντούλα με κάποιον

Skala <-, Skalen> [ˈskaːla] SUBST f

Skala

κλίμακα f

Koala <-s, -s> [koˈaːla] SUBST m

Koala

κοάλα nt

Kavala <-s> SUBST nt sing

Kavala

Καβάλα f

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃvaːn, pl: ˈʃvɛːnə] SUBST m

1. Schwan ZOOL:

Schwan

κύκνος m

2. Schwan ASTRON:

Schwan

Κύκνος m