Traductions de „engan“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mangan <-s> [maŋˈgaːn] SUBST nt sing CHIM

Mangan

μαγγάνιο nt

bergan [bɛrkˈʔan] ADV

bergan s. bergauf

Voir aussi : bergauf

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] ADV

bergauf

προς τα πάνω, ανηφορικά

der Weg führt leicht bergauf

ο δρόμος είναι λίγο ανηφορικός

hoffentlich geht es mit ihrer Firma bald wieder bergauf

ελπίζω πως θα ανακάμψει η επιχείρησή της

Organ <-s, -e> [ɔrˈgaːn] SUBST nt

1. Organ (Presseorgan):

Organ ANAT, POL

όργανο nt

die inneren Organe

τα εσωτερικά όργανα

2. Organ (Stimme):

Organ

φωνή f

ein lautes Organ haben

έχω δυνατή φωνή

eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (schmal, nicht weit):

eng

στενός

mit jdm eng befreundet sein

είμαι στενός φίλος με κάποιον

2. eng (dicht gedrängt):

eng

στριμωγμένος, πυκνός

3. eng (beschränkt):

eng

περιορισμένος, στενός

einen engen Horizont haben

έχω περιορισμένο ορίζοντα

im engeren Sinne

με τη στενή έννοια

in die engere Wahl kommen

φτάνω στην τελική επιλογή

das darfst du nicht so eng sehen

μην το βλέπεις τόσο στενά

enden [ˈɛndən] VERB intr

1. enden (aufhören):

enden

τελειώνω, παύω

nicht enden wollender Beifall

αδιάκοπο χειροκρότημα

das wird böse enden

αυτό θα έχει κακό τέλος

2. enden (Frist) LING:

enden

λήγω

der Vertrag endet nächstes Jahr

το συμβόλαιο λήγει του χρόνου

das Wort endet auf einen Vokal

η λέξη λήγει σε φωνήεν

3. enden (darauf hinauslaufen):

enden

καταλήγω

die Unterredung endete mit einem Streit

η συζήτηση κατέληξε σ' έναν καβγά

wie wird das noch mit ihm enden?

τι θα γίνει τελικά με αυτόν;

England <-s> [ˈɛŋlant] SUBST nt sing

England

Αγγλία f

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PREP +gén/acc

entlang

κατά μήκος +gén

entlang des Weges/den Weg entlang

κατά μήκος του δρόμου

II . entlang [ɛntˈlaŋ] ADV (neben)

entlang

δίπλα

am Fluss entlang

κατά μήκος του ποταμού

hier entlang

από δώ

Eingang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Eingang (Tür, Öffnung):

Eingang

είσοδος f

kein Eingang!

απαγορεύεται η είσοδος!

den Eingang versperren

κλείνω την είσοδο

sich dat Eingang in etw acc verschaffen

εξασφαλίζω την πρόσβασή μου σε κάτι

2. Eingang (von Ware):

Eingang

παράδοση f

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom …

σας γνωστοποιούμε ότι λάβαμε την επιστολή σας της …

nach Eingang

άμα τη λήψει

3. Eingang (von Geld):

Eingang

είσπραξη f

4. Eingang JUR (Einreichung):

Eingang

κατάθεση f

Eingang

υποβολή f

Eingang der Klage bei Gericht

κατάθεση αγωγής σε δικαστήριο

Enzian <-s, -e> [ˈɛntsiaːn] SUBST m BOT

Enzian

γεντιανή f

Slogan <-s, -s> [ˈslɔʊgən] SUBST m

Slogan

σλόγκαν nt

I . engagieren [a͂gaˈʒiːrən] VERB trans (Künstler)

engagieren

προσλαμβάνω

II . engagieren [a͂gaˈʒiːrən] VERB pron

engagieren sich engagieren (sich einsetzen):

sich engagieren für +acc

στρατεύομαι για

vegan ADJ

Entrée d'utilisateur

vegan

ολικά χορτοφαγικός