allemand » italien

Traductions de „hinsides“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

hinsinken: Verbe
hinscheiden: Verbe
hinsehen: Verbe
hinsiechen: Verbe
hinsegeln: Verbe
hinsetzen: I. Verbe II. Verbe
hinsollen: Verbe
Hinscheiden: Substantif
hinschicken: Verbe
Hinsicht: Substantif
Hinspiel: Substantif
hinschauen: Verbe
hinspucken: Verbe
hinstarren: Verbe
hinstellen: I. Verbe II. Verbe
hinsterben: Verbe
hinsteuern: I. Verbe II. Verbe
hinstreben: Verbe
hinstreuen: Verbe
hinströmen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : hinsinken , hinscheiden , hinsehen , hinsiechen , hinsollen , hinsetzen , hinsegeln , hinschicken , Hinscheiden , hinschreiben , hinschmieren , hinschmeißen , hinstürzen , hinströmen , hinstreuen , hinstreben , hinsteuern , hinsterben , hinstellen , hinstarren , hinspucken , hinschauen , Hinspiel et Hinsicht

hinsinken <sank, gesunken> +sein VERBE intr

accasciarsi, cadere (per terra)

hinscheiden <schied, geschieden> +sein VERBE intr liter

hinscheiden

hinsehen <irr> VERBE intr +haben

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

hinsiechen +sein VERBE intr

essere a lungo infermi

hinsegeln +sein VERBE intr

1. hinsegeln:

veleggiare, far vela

2. hinsegeln ugs :

I . hinsetzen VERBE trans

II . hinsetzen VERBE rfl

1. hinsetzen:

sich hinsetzen

sedersi, mettersi a sedere

Idiomes/Tournures:

sich hinsetzen (fallen) ugs

hinsollen +haben VERBE intr ugs

1. hinsollen (hinkommen sollen):

dover venire (là)

2. hinsollen (hingehen, -fahren sollen):

dover andare (là)

3. hinsollen (hingebracht werden sollen):

dover essere portato (là)

4. hinsollen (hingestellt werden sollen):

dover essere messo (là)

wo soll das Fahrrad hin?

dove devo mettere la bicicletta?

Hinscheiden <-s> SUBST nt

Hinscheiden

trapasso m

hinschicken VERBE trans

hinschicken

mandare, inviare

Hinsicht <-> SUBST f

riguardo m

in Hinsicht auf etwas (akk)

in dieser Hinsicht

a questo riguardo

in jeder Hinsicht

sotto ogni aspetto

in vieler Hinsicht

per molti aspetti

in gewisser Hinsicht

in un certo senso

in finanzieller Hinsicht

dal lato finanziario

Hinspiel SUBST nt

partita f d’andata

hinschauen +haben VERBE intr reg

hinschauen → hinsehen

Voir aussi : hinsehen

hinsehen <irr> VERBE intr +haben

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

hinspucken +haben VERBE intr

da kann man hinspucken ugs

è a un tiro di sputo

hinstarren +haben VERBE intr

nach, zu jemandem hinstarren

guardare fisso verso qn , guardare fissamente

I . hinstellen VERBE trans

1. hinstellen:

mettere, posare

2. hinstellen:

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen VERBE rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Idiomes/Tournures:

sich hinstellen

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

hinsterben <stirbt, starb, gestorben> +sein VERBE intr

morire (lentamente)

I . hinsteuern VERBE trans

dirigere, guidare

II . hinsteuern VERBE intr +sein

dirigersi, essere diretto

auf ein ganz bestimmtes Ziel hinsteuern

essere diretto verso una meta ben precisa

hinstreben +haben VERBE intr

auf, nach etwas hinstreben

tendere a qc

hinstreuen VERBE trans

hinströmen +sein VERBE intr

1. hinströmen (von Wasser):

hinströmen

scorrere in là

2. hinströmen:

hinströmen

arrivare in massa

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski