allemand » italien

I . liegend ADJ

1. liegend:

liegend
sdraiato

2. liegend (gelegen):

liegend
situato

II . liegend ADV

liegen <lag, gelegen> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

6. liegen (enthalten sein):

liegen
essere, esserci
darin liegt eine Gefahr
in questo c’è un pericolo

8. liegen (für wichtig erachten):

liegen
tenere
mir liegt viel an jdm/etw
tengo molto a qn/qc

11. liegen (entsprechen):

liegen
essere adatto, addirsi
diese Rolle liegt ihm
la parte gli si addice

12. liegen SCHIFF :

liegen
essere ormeggiato

13. liegen MIL :

liegen
essere accampato

14. liegen:

liegen bleiben (am Boden)
restare (disteso) a terra

15. liegen:

liegen bleiben (im Bett)
restare a letto

16. liegen:

liegen bleiben (Schnee)
rimanere

18. liegen:

die Arbeit bleibt liegen
il lavoro è fermo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weiterhin durchfließt die Mulde in ihrer Aue liegendes Grünland, das als wechselfeuchte Rasenschmielenwiese, Fuchsschwanzwiese oder Vielblütenhahnenfußwiese ausgeprägt ist.
de.wikipedia.org
Mit diesen Sägen ließ sich liegendes Holz ablängen (senkrechter Schnitt) und darüber hinaus auch stehendes Holz (also Bäume) mit waagerechtem Schnitt fällen.
de.wikipedia.org
Auch sein Siegel, auf dem ein liegendes Hifthorn abgebildet ist, könnte als Herkunftszeichen gedeutet werden.
de.wikipedia.org
Er deckte sie mit Pappe ab, aber die Strahlen konnten sie durchdringen und zeigten ein zufällig auf dem Tisch liegendes Objekt auf dem Fluoreszenzschirm.
de.wikipedia.org
Dabei sitzt das Propellerblatt auf einem Kegelrad, das wiederum in ein weiteres, dazu senkrecht liegendes Kegelrad greift.
de.wikipedia.org
Damit können nun die kostenminimalen Losgrößen ermittelt werden, falls die Bedingungen des zugrunde liegendes Modells erfüllt sind.
de.wikipedia.org
Manche Arten atmen durch die Haut, bei anderen ist ein innerhalb des Körpers liegendes Atmungssystem für die Sauerstoffversorgung zuständig.
de.wikipedia.org
Zum Betriebsgelände gehört auch ein in der Straßenflucht liegendes, villenartige Wohnhaus.
de.wikipedia.org
Der blockartige Altar besteht aus Granit und enthält ein liegendes Kreuz.
de.wikipedia.org
Nach einem Massensturz hatte er ein auf seinem Rennrad liegendes Rad in Richtung eines Konkurrenten geworfen und diesen am Oberkörper getroffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires