Traductions de „srst“ dans le dictionnaire allemand » italien

stet ADJ geh

stet → stetig

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Rast <-, -en> SUBST f

Rast

sosta f

Rast

fermata f

Rast machen

fare una sosta

Rest <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rest:

Rest

resto m

der Rest der Reise

il resto del viaggio

fossile Reste

resti fossili

2. Rest (Übriggebliebenes):

Rest

avanzo m

Reste Papier

avanzi di carta

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

3. Rest (von Meterware):

Rest HANDEL pl -er, -en

scampolo m

Idiomes/Tournures:

jdm/etw den Rest geben ugs fig

dare a qn/qc il colpo di grazia

Rist <-es, -e> SUBST m

1. Rist (Spann):

Rist

collo m del piede

2. Rist (Handrücken):

Rist

dorso m della mano

3. Rist ZOOL (Widerrist):

Rist

garrese m

Rost <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rost (Bratrost):

Rost

griglia f

Rost

graticola f

auf dem Rost braten

cuocere ( od fare) alla griglia

2. Rost (von Fenstern):

Rost

grata f

3. Rost (Bettrost):

Rost

rete f

Test <-[e]s, -s e -e> SUBST m

Test

test m

I . satt ADJ

1. satt:

satt

sazio

satt machen

saziare

satt werden

saziarsi

2. satt:

etw/jdn satt sein fig

essere stufo ( od averne abbastanza) di qc/qn

nicht satt werden, etwas zu tun/zu hören

non stancarsi mai di fare/ascoltare qc

3. satt:

satte Gewinne

lauti guadagni

eine satte Mehrheit

una maggioranza piena

4. satt (Farbe):

satt

intenso

II . satt ADV

satt

a sazietà

sich satt essen

mangiare a sazietà

sott

sott → sieden

Voir aussi : sieden

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VERBE intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VERBE trans

sieden

lessare, bollire

Ast <-[e]s, Äste> SUBST m

Ast

ramo m

auf dem absteigenden Ast sein

= essere in crisi

bst INTERJ

bst

psst, pst

Ost <-s> [ɔst] SUBST m GEOG

Ost

est m

pst INTERJ

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

I . seit < +dat > PRÄP

seit

(a partire) da

seit seinem 10. Lebensjahr

dall’età di dieci anni

seit einem Jahr

da un anno

seit wann bist du hier?

da quanto tempo sei qui?

II . seit CONJ

seit

da quando

soft ADJ

1. soft MUS :

soft

soft

2. soft (sanft):

soft sl

dolce, tenero

erst ADV

Entrée d'utilisateur

ich kann erst ab dem 5. Juli in Urlaub fahren

posso andare in vacanza solo dal 5 luglio