Traductions de „verlängerteFrist“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verlängert <verlängern > ADJ, VERBE pperf

jemandes verlängerter Arm sein fig

essere lo strumento, la longa manus di qn

Voir aussi : verlängern

verlängern VERBE trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

Wartefrist <Wartefrist, -en> SUBST f

Wartefrist → Wartezeit

Voir aussi : Wartezeit

Wartezeit SUBST f

Wartezeit

(periodo m di) attesa f

Garantiefrist <Garantiefrist, -en> SUBST f

Garantiefrist → Garantiezeit

Voir aussi : Garantiezeit

Garantiezeit SUBST f

Garantiezeit

periodo m di garanzia

Beschwerdefrist <Beschwerdefrist, -en> SUBST f

Beschwerdefrist

termine m di presentazione di un ricorso

verlängern VERBE trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

I . verlangen VERBE trans

1. verlangen:

verlangen

pretendere, esigere

eine Erklärung verlangen

pretendere una spiegazione

2. verlangen (erfordern):

verlangen

richiedere

3. verlangen (erbitten):

verlangen

chiedere

die Rechnung verlangen

chiedere il conto

er verlangt, vorgelassen zu werden

chiede di essere ricevuto

das ist zu viel verlangt

questo è chiedere troppo

4. verlangen (einfordern):

verlangen

reclamare

sein Recht verlangen

reclamare i propri diritti

Idiomes/Tournures:

Sie werden am Telefon verlangt

La vogliono al telefono

II . verlangen VERBE intr +haben

1. verlangen:

verlangen

volere

nach einem Glas Wasser verlangen

volere un bicchiere d’acqua

nach dem Arzt verlangen

chiamare il medico

2. verlangen (sich sehnen):

verlangen

desiderare ardentemente

I . verlangend ADJ, VERBE ppr

1. verlangend → verlangen

2. verlangend:

verlangend

pieno di desiderio

verlangende Blicke auf etwas werfen

lanciare sguardi pieni di desiderio a qc

verlangend Wendungen

verlangend die Hand nach etwas ausstrecken

tendere la mano desiderando prendere qc

Voir aussi : verlangen

I . verlangen VERBE trans

1. verlangen:

verlangen

pretendere, esigere

eine Erklärung verlangen

pretendere una spiegazione

2. verlangen (erfordern):

verlangen

richiedere

3. verlangen (erbitten):

verlangen

chiedere

die Rechnung verlangen

chiedere il conto

er verlangt, vorgelassen zu werden

chiede di essere ricevuto

das ist zu viel verlangt

questo è chiedere troppo

4. verlangen (einfordern):

verlangen

reclamare

sein Recht verlangen

reclamare i propri diritti

Idiomes/Tournures:

Sie werden am Telefon verlangt

La vogliono al telefono

II . verlangen VERBE intr +haben

1. verlangen:

verlangen

volere

nach einem Glas Wasser verlangen

volere un bicchiere d’acqua

nach dem Arzt verlangen

chiamare il medico

2. verlangen (sich sehnen):

verlangen

desiderare ardentemente

I . verlangsamen VERBE trans

verlangsamen

rallentare

II . verlangsamen VERBE rfl

sich verlangsamen

decrescere

Meldefrist SUBST f

1. Meldefrist:

Meldefrist

termine m di denuncia

2. Meldefrist (für Ausländer):

Meldefrist

termine m per farsi registrare

verlagern VERBE trans

verlagern

spostare

Anmeldefrist SUBST f

Anmeldefrist

termine m d’ iscrizione