Traductions de „Cube“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bu̱be <‑n, ‑n> [ˈbuːbə] SUBST m SPIEL

Bube

walet m

Tu̱be <‑, ‑n> [ˈtuːbə] SUBST f

1. Tube (Behälter):

Tube

tubka f

auf die Tube drücken fam

nacisnąć gaz do dechy fam

2. Tube MÉD → Tuba

Voir aussi : Tuba

Tu̱ba <‑, Tuben> [ˈtuːba] SUBST f

1. Tuba MUS:

Tuba

tuba f

2. Tuba MÉD:

Tuba (im Ohr)

trąbka f słuchowa [lub Eustachiusza]

Tuba (Eileiter)

jajowód m

Rü̱be <‑, ‑n> [ˈryːbə] SUBST f

1. Rübe:

Rübe BOT, AGR

rzepa f

Weiße Rübe

biała rzepa f

Rote Rübe

burak m czerwony

2. Rübe allmd Sud, CH (Möhre):

[Gelbe] Rübe

marchew f

3. Rübe fam (Kopf):

Rübe

łeb m fam

eins auf die Rübe kriegen

dostać po łbie fam

seine Rübe hinhalten

odpowiadać [za coś]

Ẹbbe <‑, ‑n> [ˈɛbə] SUBST f

Ebbe

odpływ m

Ebbe und Flut

odpływ i przypływ m

es ist Ebbe

jest odpływ

bei mir herrscht Ebbe [in der Kasse] fig fam

moje finanse plur stoją na niskim poziomie fam

Ẹlbe <‑, sans pl > [ˈɛlbə] SUBST f

die Elbe

Łaba f

E̱i̱be <‑, ‑n> [ˈaɪbə] SUBST f BOT

Eibe

cis m

Ẹrbe¹ <‑s, sans pl > [ˈɛrbə] SUBST nt

1. Erbe JUR:

Erbe

spadek m

das Erbe antreten

obejmować [perf objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna f sout

Re̱be <‑, ‑n> [ˈreːbə] SUBST f BOT

Rebe

winorośl f

Ga̱be <‑, ‑n> [ˈgaːbə] SUBST f

1. Gabe sout (Geschenk):

Gabe

dar m sout

Gabe

podarunek m

2. Gabe (Spende):

Gabe

datek m

Gabe

ofiara f

eine milde Gabe

jałmużna f

3. Gabe (Begabung):

Gabe

dar m

Gabe

talent m

4. Gabe sans pl MÉD (das Verabreichen):

Gabe

dawka f

5. Gabe CH (Gewinn):

Gabe

wygrana f

Gabe

trafienie nt

Ha̱be <‑, sans pl > [ˈhaːbə] SUBST f sout

Habe

mienie nt

Habe

majątek m

seine/ihre ganze Habe

jego/jej cały majątek [lub dobytek m ]

persönliche/unbewegliche Habe

majątek osobisty/nieruchomy

Na̱be <‑, ‑n> [ˈnaːbə] SUBST f TEC

Nabe

piasta f

Ra̱be <‑n, ‑n> [ˈraːbə] SUBST m

Rabe

kruk m

Idiomes/Tournures:

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe fam

on kradnie jak sroka f fam

Ro̱be <‑, ‑n> [ˈroːbə] SUBST f

1. Robe sout (Abendkleid):

Robe

suknia f wieczorowa

in großer Robe

w stroju wieczorowym

2. Robe (Talar):

Robe

toga f

Wa̱be <‑, ‑n> [ˈvaːbə] SUBST f

Wabe

woszczyna f

Wabe

plaster m pszczeli

cbm alt

cbm Abk. von Kubikmeter

cbm

m³

Voir aussi : Kubikmeter

Kubi̱kmeter [ku​ˈbiːk-] SUBST m o nt

Kubikmeter

metr m sześcienny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Nordwand kletterten 1899 zum ersten Mal von Cube und seine unbekannten Begleiter.

de.wikipedia.org

Mit Cube 2: Sauerbraten erschien 2004 ein Nachfolger.

de.wikipedia.org

Dieses Formular müssen alle Cube-Kandidaten ausfüllen, wenn sie als Testperson dort hineinwollen.

de.wikipedia.org

Für den Transport von in Faltschachteln oder Kisten beziehungsweise auf Transportpaletten gepackte Güter mit gewöhnlichen Abmessungen werden Standardcontainer in den Größen 20 ft, 40 ft und 45 ft High-Cube eingesetzt.

de.wikipedia.org

Viel Kritik wurde am Cube geübt, weil er intern kaum erweiterbar war.

de.wikipedia.org

Der Cube misst 1,9 cm × 5,7 cm × 5,7 m und hat anders als der normale Zauberwürfel nur eine Ebene mit 3 × 3 Steinen.

de.wikipedia.org

Wie der 4×4×4-Würfel auch hat der V-Cube 6 keine festen Mittelstücke und ist an allen Teilen frei bewegbar.

de.wikipedia.org

Die Käufer des Cube lieb(t)en ihn wegen seiner kompakten Bauweise und der Ruhe im Büro durch die lüfterlose Bauweise.

de.wikipedia.org

Daneben entstanden Kollaborationen mit Musikern wie Gerhard Potuznik (Cube & Sphere) oder Dr. Nachtstrom (Platzgumer vs. Nachtstrom).

de.wikipedia.org