Traductions de „Messplättchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blu̱tplättchen <‑s, ‑> [ˈbluːtplɛtçən] SUBST nt MÉD

Blutplättchen

płytka f krwi

Zụ̈ndplättchen <‑s, ‑> SUBST nt

Zündplättchen

kapiszon m

MẹsslatteNO <‑, ‑n> SUBST f

Messlatte SUBST f <‑, ‑n>:

Messlatte TEC, TEC

tyczka f miernicza [lub geodezyjna]

Blạ̈ttchen <‑s, ‑> [ˈblɛtçən] SUBST nt Blatt

1. Blättchen (einer Pflanze):

Blättchen

listek m

2. Blättchen (Blatt Papier):

Blättchen

karteczka f

Blättchen

karteluszek m fam

3. Blättchen (Zigarettenpapier):

Blättchen

bibułka f

Voir aussi : Blatt

Blạtt <‑[e]s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] SUBST nt

1. Blatt (Laub: einer Pflanze):

Blatt

liść m

2. Blatt (Blatt Papier):

Blatt

kartka f papieru

lose Blätter

luźne kartki

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren)

być [jeszcze] zielonym fig

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (ohne Image)

być [jeszcze] nieznanym

3. Blatt (Seite):

Blatt

strona f

das steht auf einem anderen Blatt

to jest [lub znajduje się] na innej stronie

vom Blatt spielen/singen

grać [perf za‑] /śpiewać [perf za‑] a vista [lub bez przygotowania]

kein Blatt vor den Mund nehmen

mówić bez ogródek

4. Blatt (Grafik):

Blatt

odbitka f

5. Blatt (Zeitung):

Blatt

gazeta f

6. Blatt:

Blatt (flächiger Teil eines Geräts oder Werkzeugs: eines Ruders)

pióro nt

Blatt (eines Propellers)

łopata f

Blatt (einer Säge)

brzeszczot m

7. Blatt SPIEL:

Blatt

karta f do gry

ein gutes Blatt [auf der Hand] haben

mieć dobre karty [w ręce]

das Blatt hat sich gewendet

karta się odwróciła fig fam

8. Blatt (Schulter: eines Schalenwildes):

Blatt

łopatka f

Mẹsserstecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj

Messerstecher(in)

nożownik m péj

Flịttchen <‑s, ‑> [ˈflɪtçən] SUBST nt péj fam

Flittchen

lafirynda f péj fam

Flittchen

dziwka f péj fam

Maskọttchen <‑s, ‑> [mas​ˈkɔtçən] SUBST nt

Maskottchen

maskotka f

MẹssdatenNO SUBST plur, MẹßdatenAO SUBST plur

Messdaten

dane plur pomiarowe