Traductions de „Rener“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Brẹnner¹ <‑s, ‑> [ˈbrɛnɐ] SUBST m TEC

Brenner

palnik m

Rẹnner <‑s, ‑> SUBST m fam

Renner

hit m fam

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBE intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [perf po‑]

rennen

gnać [perf po‑]

gerannt kommen

przybiegać [perf przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [perf wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen péj fam (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca fam

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBE trans +haben o sein

1. rennen SPORT:

hundert Meter rennen

startować [perf wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen fam (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch fam

Re̱dner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈreːdnɐ] SUBST m(f)

Redner(in)

mówca(-czyni) m (f)

Di̱e̱ner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. sout

Diener(in)

sługa m o f

Diener(in)

służący(-a) m (f)

Wi̱e̱ner¹ ADJ inv

Wiener

wiedeński

Wiener Würstchen

kiełbaski fpl wiedeńskie

Nẹnner <‑s, ‑> SUBST m

Nenner MATH:

Nenner

mianownik m

Idiomes/Tournures:

etw auf den gemeinsamen Nenner bringen

sprowadzać [perf sprowadzić] coś do wspólnego mianownika fig

einen gemeinsamen Nenner finden

znajdować [perf znaleźć] wspólny mianownik fig

Kẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Kenner (Eingeweihter):

Kenner(in)

znawca(-czyni) m (f)

ein Kenner in der Materie

znawca w tej materii

2. Kenner (Feinschmecker):

Kenner(in)

koneser(ka) m (f)

Kenner(in)

znawca(-czyni) m (f)

eine Kennerin guter Weine/der Kunst

koneserka dobrych win/sztuki

3. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

autorytet m

Pẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f) péj fam

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

[bezdomny] włóczęga m o f fam

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

ślamazara m o f péj fam

3. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

śpioch m

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A, allmd Sud

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

Lẹrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) LING

Lerner(in)

uczący(-a) m(f) się

Lerner(in)

uczeń(uczennica) m (f)

Renes SUBST

Renes plur. de Ren

Voir aussi : Ren , Ren

Rẹn² <‑s, ‑es> [reːn] SUBST m MÉD

Ren

nerka f

Rẹn¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [rɛn, reːn] SUBST nt

Ren ZOOL → Rentier

Rẹntner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛntnɐ] SUBST m(f)

1. Rentner (jd, der eine Rente bezieht):

Rentner(in)

rencista(-tka) m (f)

2. Rentner (jd, der im Ruhestand ist):

Rentner(in)

emeryt(ka) m (f)

Rẹntier¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈrɛntiːɐ̯] SUBST nt ZOOL

Rentier

renifer m

Rẹchner¹ <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Rechner

komputer m

Athe̱ner¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Athener(in)

Ateńczyk(Atenka) m (f)

Zẹntner <‑s, ‑> [ˈtsɛntnɐ] SUBST m

1. Zentner (50 kg):

Zentner

ce[n]tnar m alt

2. Zentner A, CH (100 kg):

Zentner

kwintal m