Traductions de „Zollordnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Lo̱hnordnung <‑, ‑en> SUBST f

Lohnordnung

regulamin m płac

Wẹltordnung <‑, sans pl > SUBST f PHILOS

Weltordnung

porządek m świata

Ụnordnung <‑, sans pl > SUBST f

Unordnung

nieporządek m

Unordnung

nieład m

etw in Unordnung bringen

robić [perf z‑] w czymś nieporządek

in Unordnung geraten

popadać [perf popaść] w nieład

Zu̱ordnung <‑, ‑en> SUBST f

Zuordnung

przydzielenie nt

Zuordnung

przyporządkowanie nt

Ạbordnung¹ <‑, ‑en> SUBST f

Abordnung

delegacja f

Ạnordnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Anordnung:

Anordnung (Verfügung: einer Behörde)

zarządzenie nt

Anordnung (eines Vorgesetzten)

polecenie nt

auf jds Anordnung

na czyjeś polecenie

auf Anordnung der Geschäftsleitung

zgodnie z zarządzeniem kierownictwa

einstweilige [o. vorläufige Anordnung] Anordnung

tymczasowe zarządzenie

gerichtliche Anordnung

sądowe zarządzenie

Anordnung eines Haftprüfungstermins JUR

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung des persönlichen Erscheinens JUR

zarządzenie osobistego stawiennictwa

Anordnung der sofortigen Vollziehung JUR

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Anordnungen treffen

wydawać [perf wydać] zarządzenie

Anordnungen treffen

zarządzać [perf zarządzić]

eine Anordnung aufheben

uchylać [perf uchylić] zarządzenie

2. Anordnung:

Anordnung (Ordnung: von Karteikarten)

układ m

Anordnung (Aufstellung, Verteilung)

rozkład m

Anordnung (Aufstellung, Verteilung)

rozłożenie nt

Bau̱ordnung <‑, ‑en> SUBST f ADMIN

Bauordnung

ustawa f budowlana

Ne̱u̱ordnung <‑, ‑en> SUBST f f

Neuordnung

reorganizacja f

Neuordnung

nowy porządek m

Bei̱ordnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beiordnung JUR:

Beiordnung (eines Rechtsanwalts)

przydzielenie nt

Beiordnung (einer Richters)

wyznaczenie nt

2. Beiordnung LING:

Beiordnung

łączenie nt współrzędne

Verọrdnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verordnung sans pl (das Verschreiben: eines Medikamentes):

Verordnung

przepisanie nt

nach Verordnung des Arztes einnehmen

zażywać według zaleceń lekarza

2. Verordnung form (Verfügung):

Verordnung

rozporządzenie nt

städtische Verordnung

rozporządzenie nt miejskie

Hạckordnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Hackordnung ZOOL:

Hackordnung

hierarchia f dziobania

2. Hackordnung fig (Gesellschaftsordnung):

Hackordnung

hierarchia f społeczna

Rạngordnung <‑, ‑en> SUBST f

Rangordnung → Rangfolge

Voir aussi : Rangfolge

Rạngfolge <‑, ‑n> SUBST f

Rangfolge

hierarchia f

der Rangfolge nach

według stopnia [lub rangi]

Sịtzordnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Sitzordnung (Übersicht):

Sitzordnung

porządek m miejsc siedzących

die Sitzordnung festlegen

ustalać [perf ustalić] porządek miejsc siedzących

2. Sitzordnung (Sitzanordnung):

Sitzordnung

przydział m miejsc [przy stole]

Zọllfahndung <‑, ‑en> SUBST f

Zollfahndung

ściganie nt przestępstw celnych

Grụndordnung <‑, ‑en> SUBST f

Grundordnung

porządek m podstawowy

Zọllsenkung <‑, ‑en> SUBST f

Zollsenkung

obniżenie nt cła

Zọllerklärung <‑, ‑en> SUBST f

Zollerklärung

deklaracja f celna

Zoll- und Devisenerklärung

deklaracja celna i dewizowa