Traductions de „zweiter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zwe̱i̱t [tsvaɪt] ADV

zu zweit sein

być we dwójkę

wir haben das zu zweit gemacht

zrobiliśmy to we dwójkę

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

zwe̱i̱te(r, s) NUM

zweite

druga(-i, -ie)

der zweite März

drugi marca

zweiter Klasse fahren

jechać drugą klasą

jeden zweiten Tag

co drugi dzień

Zweiter werden

być drugim

Zweiter werden

zająć drugie miejsce

aus zweiter Hand

z drugiej ręki

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program m telewizji niemieckiej

das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachholen

zdawać [perf zdać] maturę w szkole wieczorowej

wie kein Zweiter

jak nikt inny

Idiomes/Tournures:

die zweite Geige spielen a. fig

grać drugie skrzypce a. fig

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Expressions couramment utilisées avec zweiter

Zweiter werden

być drugim

zweiter Klasse fahren

jechać drugą klasą

aus zweiter Hand

z drugiej ręki

wie kein Zweiter

jak nikt inny

aus erster/zweiter Hand

z pierwszej/drugiej ręki

in erster/zweiter Instanz

w pierwszej/drugiej instancji

erster/zweiter Klasse fahren

jechać [perf po‑] pierwszą/drugą klasą

erster/zweiter Klasse fliegen

lecieć [perf po‑] pierwszą/drugą klasą

zweiter Sieger sein

przegrać

ein hart erkämpfter zweiter Platz

z trudem wywalczone drugie miejsce nt

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

pierwsza/druga/trzecia/czwarta adwentu f [lub adwentowa]

er hat den Prozess in zweiter Instanz verloren, damit hat die Sache auch ihr Bewenden

przegrał proces w drugiej instancji, na tym sprawa f się zakończyła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde er über 500 m, 1000 m, 3000 m jeweils Dritter und über 1500 m Zweiter.

de.wikipedia.org

1993 wurde er Zweiter der japanischen Formel-3-Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Dies obwohl manche deutschstämmige Personen bereits in zweiter oder dritter Generation dort lebten.

de.wikipedia.org

Bei norwegischen Meisterschaften wurde er viermal Zweiter und einmal Dritter.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Eingang mit Propylon gibt es an der Südseite.

de.wikipedia.org

Er wurde Zweiter in der Gesamtwertung dieser Rundfahrt.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1955 amtierte er als zweiter Kapellmeister für Oper und Operette.

de.wikipedia.org

Die Siegerin jeder Gruppe spielte gegen die Zweite der anderen Gruppe und die Siegerinnen dieser Partien bestritten das Endspiel.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Prototyp hätte ein einziehbares Fahrwerk erhalten sollen.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org