Traductions de „coaster“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Toaster <‑s, ‑> [ˈtoːstɐ] SUBST m

Toaster

toster m

Rạster² <‑s, ‑> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster TV:

Raster (Gesamtheit der Punkte im Fernsehbild)

raster m telewizyjny

Raster (Testbild)

obraz m testowy

2. Raster INFOR:

Raster

raster m

3. Raster (Denkkategorie):

Raster

schemat m myślowy

etw in ein Raster einordnen

wpasować coś w pewien schemat myślowy

Zạster <‑s, sans pl > [ˈtsastɐ] SUBST m fam (Geld)

Zaster

kasa f fam

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] SUBST m fam (Lkw)

Laster

ciężarówka f

toasten [ˈtoːstən] VERBE trans

toasten

podpiekać

toasten Brot

opiekać w tosterze

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] SUBST nt o m

Poster

plakat m

Ạster <‑, ‑n> [ˈastɐ] SUBST f BOT

Aster

aster m

blaue Aster

aster niebieski

Ẹster <‑s, ‑> [ˈɛstɐ] SUBST m CHIM

Ester

ester m

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] NUM

erster → erste(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

dü̱ster [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo nt

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie fpl

düstere Gedanken

ponure myśli fpl

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin m fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość f

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy fpl

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie nt

Ẹlster <‑, ‑n> [ˈɛlstɐ] SUBST f ZOOL

Elster

sroka f

Kụ̈ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏstɐ] SUBST m(f) (Kirchendiener)

Küster(in)

zakrystian m

Küster(in)

kościelny m fam

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SUBST m A, Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SUBST m <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo nt o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka f

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol m

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór m

Muster

motyw m

2. Muster COMM (Warenprobe):

Muster

wzór m

Muster

próbka f

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model m

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój m

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór m

Muster

wzorzec m

als Muster dienen

służyć [perf po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci sout

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostryga f

Nü̱ster <‑, ‑n> [ˈnʏstɐ] SUBST f meist plur (eines Pferds, einer Giraffe)

Nüster

nozdrza ntpl

Nüster

chrapy plur

Rụ̈ster <‑, ‑n> [ˈryːstɐ] SUBST f BOT

Rüster

wiąz m górski

Fẹnster <‑s, ‑> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

1. Fenster a. INFOR:

Fenster

okno nt

zum Fenster hinausschauen

wyglądać [perf wyjrzeć] przez okno

aktives Fenster INFOR

aktywne okno

weg vom Fenster sein (die Macht verlieren) fam

nie mieć już nic do powiedzenia fig fam

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto fam

2. Fenster (eines Briefumschlags):

Fenster

okienko nt [adresowe]

Taster SUBST

Entrée d'utilisateur

Taster m

klawisz m

Taster m

przycisk m