Traductions de „dikur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . di̱r [diːɐ̯] PRON pers, dat von du

1. dir:

dir

tobie

dir

ci

das wird dir gut tun

dobrze ci to zrobi

wie geht es dir?

jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?

geht es dir heute besser? (gesundheitlich)

czujesz się dzisiaj lepiej?

gehört das Grundstück dir?

czy ta działka f jest twoja?

ich habe dir etw mitgebracht

coś ci przyniosłem

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tobie nie zdradzę, co zamierzam

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

uważaj, żebyś nie zepsuł!

2. dir (mit Präposition):

mit/hinter/vor/unter/über dir

z/za/przed/pod/nad tobą

neben dir

obok ciebie

ein Freund von dir

twój przyjaciel m

soll ich zu dir?

mam przyjść do ciebie?

bei dir ist es meistens etwas zu kalt

u ciebie jest zazwyczaj trochę za zimno

II . di̱r [diːɐ̯] PRON refl,

dir dat von du

stell dir vor, es klappt!

wyobraź sobie, że się uda!

was hast du dir dabei gedacht?

co ty sobie myślałeś?

was hast du dir gekauft?

co sobie kupiłeś?

Voir aussi : du

du̱ [duː] PRON pers, 2. pers sing, nom

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig fam

he, du da!

hej, ty tam! fam

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady fam

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno sout

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! fam

du liebe Zeit!

ojej! fam

du liebe Zeit!

o rany! fam

3. du fam (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

Diä̱tkur <‑, ‑en> SUBST f MÉD

Diätkur

dieta f

Diätkur

kuracja f polegająca na stosowaniu diety

Ba̱dekur <‑, ‑en> SUBST f MÉD

Badekur

kuracja f kąpielowa [lub zdrojowa]

Diskụrs <‑es, ‑e> [dɪs​ˈkʊrs] SUBST m sout

1. Diskurs (Diskussion):

Diskurs

dyskurs m

2. Diskurs (Abhandlung):

Diskurs

dyskurs m

Diskurs

wywód m

wissenschaftlicher Diskurs

dyskurs [lub wywód m ] naukowy

3. Diskurs LING (sprachliche Äußerung):

Diskurs

przemowa f

Me̱dikus <‑, Medizi [o. fam: ‑se]> [ˈmeːdikʊs, pl: ˈmeːdizi] SUBST m hum

Medikus

medyk m alt hum

Ski̱kurs <‑es, ‑e> SUBST m

Skikurs

kurs m narciarski [lub jazdy na nartach]

Merku̱r <‑s, sans pl > [mɛr​ˈkuːɐ̯] SUBST m a. ASTROL (Planet, römischer Gott des Handels)

[der] Merkur

Merkury m

I . obsku̱r [ɔps​ˈkuːɐ̯] ADJ sout

obskur Lokal

obskurny

obskur Lokal

osławiony

obskur Tätigkeit

podejrzany

II . obsku̱r [ɔps​ˈkuːɐ̯] ADV

obskur aussehen:

obskur

obskurnie

obskur

podejrzanie

Diktatu̱r <‑, ‑en> [dɪkta​ˈtuːɐ̯] SUBST f a. péj (Herrschaftsform, autoritärer Zwang)

Diktatur

dyktatura f a. péj

die Diktatur des Proletariats

dyktatura proletariatu

Dịskus <‑[ses], Disken [o. ‑se]> [ˈdɪskʊs] SUBST m SPORT

Diskus

dysk m

Radika̱lkur <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Radikalkur

radykalna terapia f