Traductions de „domeny“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

No̱men <‑s, Nomina [o. ‑]> [ˈnoːmən, pl: ˈnoːmina] SUBST nt LING

Nomen

rzeczownik m

Momẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUBST m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

chwila f

einen [kleinen] Moment!

chwileczkę!

im ersten Moment

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w pierwszej chwili

in diesem Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w tej chwili

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

Moment mal!

ale zaraz!

jeden Moment

w każdej chwili

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

im Moment

w tej chwili

I . do̱pen [ˈdoːpən] VERBE trans SPORT

dopen

podawać [perf podać] środki dopingujące

das Pferd war gedopt

koniowi podano środki dopingujące

II . do̱pen [ˈdoːpən] VERBE intr SPORT

dopen

zażywać [perf zażyć] środki dopingujące

der Schwimmer hat gedopt

pływak m był na środkach dopingujących

III . do̱pen [ˈdoːpən] VERBE pron SPORT

er hat sich gedopt

on zażył środki dopingujące

Domä̱ne <‑, ‑n> [do​ˈmɛːnə] SUBST f

1. Domäne (Staatsgut):

Domäne

majątek m skarbowy [lub państwowy]

2. Domäne:

Domäne (Betätigungsfeld)

domena f

Domäne (Betätigungsfeld)

pole nt [lub zakres m ] działania

Domäne (Spezialgebiet)

dziedzina f

3. Domäne INFOR:

Domäne

domena f

Do̱mina¹ <‑, Dominä> [ˈdoːmina] SUBST f RÉLIG

Domina

przeorysza f

Domina

przełożona f zakonu

Do̱mino <‑s, ‑s> [ˈdoːmino] SUBST nt

Domino [ˈdoːminoʃpiːl] SUBST nt <‑[e]s, ‑e>:

Domino SPIEL, SPIEL

domino nt

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] SUBST m, Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] SUBST m <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] SUBST m <‑s, ‑s> fam, Teeny SUBST m <‑s, ‑s> fam

Teen

nastolatek(-tka) m (f)

Dọgmen

Dogmen plur. de Dogma

Voir aussi : Dogma

Dọgma <‑s, Dogmen> [ˈdɔgma] SUBST nt a. péj sout a. RÉLIG

Dogma

dogmat m

etw zum Dogma erheben

podnosić [perf podnieść] coś do rangi dogmatu

Aromen SUBST

Aromen plur. de Aroma

Voir aussi : Aroma

Aro̱ma <‑s, Aromen [o. ‑s] [o. sout, alt: ‑ta]> [a​ˈroːma, pl: a​ˈroːmən, a​ˈroːmas, a​ˈroːmata] SUBST nt

Aroma

aromat m

boomen [ˈbuːmən] VERBE intr

boomen WIRTSCH fam:

boomen (Geschäft, Literatur, Mode)

przeżywac boom [lub rozkwit]

zoomen [ˈzuːmən] VERBE trans, intr

zoomen PHOTO, CINÉ (weiter wegrücken)

pomniejszać [perf pomniejszyć]

zoomen (näher heranholen)

powiększać [perf powiększyć]

zoomen (näher heranholen)

przybliżać [perf przybliżyć]

Do̱sen

Dosen plur. de Dosis, Dose

Voir aussi : Dosis , Dose

Do̱sis <‑, Dosen> [ˈdoːzɪs, pl: ˈdoːzən] SUBST f

Dosis

dawka f

in kleinen Dosen

w małych dawkach

zulässige Dosis

dopuszczalna dawka

Do̱se <‑, ‑n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose (Büchse, Konservendose):

Dose

puszka f

eine Dose Kekse/Bier

puszka ciastek/piwa

2. Dose (Steckdose):

Dose

gniazdko nt

dö̱sen [ˈdøːzən] VERBE intr fam

1. dösen (träumen):

dösen

bujać w obłokach fam

2. dösen (leicht schlafen):

dösen

drzemać

dọrren [ˈdɔrən] VERBE intr sout

dorren

schnąć

dorren

suszyć się

Dozẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈtsɛnt] SUBST m(f) (Universitätsdozent)

Dozent(in)

wykładowca m uniwersytecki (nie mający tytułu profesora)

Dozent für Linguistik sein

być wykładowcą lingwistyki

I . dominạnt [domi​ˈnant] ADJ

1. dominant (an der Spitze stehend):

dominant Person

dominujący

dominant Person

górujący

eine dominante Persönlichkeit

dominująca osobowość f

2. dominant BIOL:

dominant Merkmal

dominujący

II . dominạnt [domi​ˈnant] ADV BIOL

dominant vererbt werden

być dziedziczonym jako cecha f dominująca

Abdomen SUBST

Entrée d'utilisateur

Abdomen nt ANAT

brzuch m

Abdomen nt ANAT

jama brzuszna f