allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Weinanbau , Eigenbau , Hopfenanbau , eigenartig , Eigenhandel , Eigenkapital , eigentlich , Eigenleben , Eigenname , Eigennutz , Eigenblut , Eigenlob et Eigenart

E̱i̱genbau <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Eigenbau (eigene Konstruktion):

Eigenbau
konstrukcja f własna

2. Eigenbau fam (etw Selbstangebautes):

Eigenbau
wyrób m własny
Marke Eigenbau hum
produkt m domowy

We̱i̱nanbau <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Họpfenanbau <‑s, sans pl > SUBST m

I . e̱i̱genartig ADJ

II . e̱i̱genartig ADV

E̱i̱genhandel <‑s, sans pl > SUBST m WIRTSCH

E̱i̱genart1 <‑, sans pl > SUBST f

E̱i̱genlob <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

E̱i̱genblut <‑[e]s, sans pl > SUBST nt MÉD

E̱i̱gennutz <‑es, sans pl > [ˈaɪgənnʊts] SUBST m

E̱i̱genname <‑ns, ‑n> SUBST m

1. Eigenname (einer Person):

Eigenname
imię nt własne

2. Eigenname (einer Sache, Gruppe):

Eigenname
nazwa f własna

E̱i̱genleben <‑s, sans pl > SUBST nt

2. Eigenleben (selbständige Existenz):

mein Mann und ich führen jeder ein Eigenleben
mój mąż m i ja prowadzimy odrębne życie

I . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADJ

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
pierwotny

II . e̱i̱gentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADV

1. eigentlich (normalerweise):

eigentlich
zazwyczaj

E̱i̱genkapital <‑s, ‑e [o. ‑ien]> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Einkünfte der Kommende, welche zwischen 800 und 1.000 Reichsthalern lagen, entstammten landwirtschaftlichem Eigenanbau, Pachten und Zinsen.
de.wikipedia.org
Er verbreitete sich insbesondere im Eigenanbau und für den lokalen Markt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus spielen der Eigenanbau von Obst und Gemüse sowie inzwischen der Tourismus und der Bootsbau eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Die dadurch entstandenen neuen Sorten sind zwar weniger ertragreich, beginnen jedoch nach rund vier Wochen automatisch zu blühen, was beim Eigenanbau eine durchaus erwünschte Eigenschaft sein kann.
de.wikipedia.org
In der unmittelbaren Nachkriegszeit blühte aufgrund der allgemeinen Armut und des Devisenmangels wieder der Eigenanbau; es wurde der Anbau von 25 Stauden Bauerntabak pro Person geduldet.
de.wikipedia.org
Ebenso berücksichtigte das Gericht den kumulativen Einfluss des Eigenanbaus tausender von Bauern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"eigenanbau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires