Traductions de „fachvertreter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Rechtsvertreter(in)

przedstawiciel m prawny

Ha̱u̱ptvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) WIRTSCh

Hauptvertreter(in)

główny(-a) przedstawiciel(ka) m(f)

Stẹllvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Stellvertreter(in)

zastępca(-czyni) m (f)

Stellvertreter(in)

delegat m

Stellvertreter(in) RÉLIG

wysłannik m

Vọlksvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Abgeordneter)

Volksvertreter(in)

poseł(posłanka) m (f)

Verla̱gsvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verlagsvertreter(in)

przedstawiciel m handlowy wydawnictwa

Kartẹllvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Kartellvertreter(in)

przedstawiciel(ka) m(f) kartelu

Ạnklagevertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Anklagevertreter(in)

oskarżyciel m publiczny

Hạndelsvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Handelsvertreter(in)

przedstawiciel(ka) m(f) handlowy(-a)

Ịnlandsvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Inlandsvertreter(in)

przedstawiciel(ka) m(f) [firmy] w kraju

Vertre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

zastępca(-czyni) m (f)

Vertreterin der Anklage

przedstawicielka f oskarżenia

2. Vertreter:

Vertreter(in) (Volksvertreter)

reprezentant(ka) m (f)

Vertreter(in) (Handelsvertreter)

przedstawiciel(ka) m (f)

alleiniger Vertreter

wyłączny przedstawiciel

3. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

obrońca m

4. Vertreter fam:

Vertreter(in)

typ[ek] m fam

Fạchberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fachberater(in)

konsultant m [lub doradca m ] techniczny

vertre̱ten* VERBE trans irr

1. vertreten (vorübergehend jds Aufgaben übernehmen):

vertreten Kollegen

zastępować [perf zastąpić]

jds Stelle vertreten

zastępować kogoś

sich durch jdn vertreten lassen

być przez kogoś reprezentowanym

2. vertreten a. JUR (repräsentieren):

vertreten Angeklagten

reprezentować

sich selbst vertreten

reprezentować się samemu

[nicht] vertreten sein

[nie] być reprezentowanym

stark/schwach vertreten sein

być silnie/słabo reprezentowanym

3. vertreten (verfechten):

vertreten Ansicht, These

bronić

etw zu vertreten haben

być za coś odpowiedzialnym

4. vertreten fam (bewegen):

sich dat die Beine vertreten

rozprostować kości

sich dat die Füße vertreten

rozprostować kości

5. vertreten (verstauchen):

vertreten

zwichnąć

sich dat den Fuß vertreten

zwichnąć sobie nogę

Ạnscheinsvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Anscheinsvertreter(in)

przedstawiciel m pozorny

ẠbschlussvertreterNO(in) SUBST m(f) WIRTSCH

Abschlussvertreter(in)

przedstawiciel m handlowy, wyposażony oprócz upoważnienia do prowadzenia rozmów handlowych także w upoważnienie [lub pełnomocnictwo] do zawierania umów w imieniu przedsiębiorstwa

Klassenvertreter SUBST

Entrée d'utilisateur

Klassenvertreter m

przedstawiciel klasy m