Traductions de „headlight“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Headline <‑, ‑s> [ˈhɛtlaɪn] SUBST f

Headline

nagłówek m

light [laɪt] ADJ CULIN

light Käse

o obniżonej zawartości tłuszczu

light Limonade

o obniżonej zawartości cukru

light Zigarette

o obniżonej zawartości nikotyny

a̱dlig [ˈaːdlɪç] ADJ

adlig

szlachecki

he̱i̱lig|haltenAO VERBE trans irr

heilighalten → heilig

Voir aussi : heilig

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADJ

1. heilig (geweiht):

heilig Ort, Kommunion, Taufe

święty

der heilige Benedikt

święty Benedykt m

die Heilige Jungfrau Maria

Najświętsza Maria Panna f

die Heilige Dreifaltigkei

Trójca f Święta

der Heilige Stuhl

Stolica f Apostolska

die Heilige Schrift

Pismo nt Święte

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie mpl

der Heilige Geist

Duch m Święty

der Heilige Vater

Ojciec m Święty

Heiliger Abend

Wigilia f

2. heilig (unantastbar):

heilig

święty

heilig

nietykalny

das ist mir heilig

to jest dla mnie święte

ihm ist nichts heilig

dla niego nie ma nic świętego

3. heilig sout (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht

święty

heilig Stille, Eid

uroczysty

4. heilig fam (groß):

heilig Zorn, Not

wielki

heilig Respekt

głęboki

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADV

1. heilig RÉLIG:

jdn heilig sprechen

kanonizować kogoś

2. heilig (ernst):

heilig

uroczyście

heilig

święcie

etw hoch und heilig versprechen

przysięgać [perf przysiąc] coś na wszystkie świętości

jd hält etw heilig Sonntag, Gebote

ktoś uważa coś za świętość

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun

naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

I . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] ADJ

1. geradlinig (in gerader Richtung):

geradlinig

prostoliniowy

die Dörfer sind durch eine geradlinige Strasse verbunden

wioski fpl są połączone biegnącą prosto ulicą

geradlinige Abstammung fig

pochodzenie nt w linii prostej fig

2. geradlinig:

geradlinig (aufrichtig) (Charakter)

prawy

geradlinig (aufrichtig) (Charakter)

prostolinijny

II . gera̱dlinig [gə​ˈraːtliːnɪç] ADV

1. geradlinig (gerade):

geradlinig verlaufen

po linii prostej

geradlinig verlaufen

prostoliniowo

2. geradlinig (aufrichtig):

geradlinig denken

prostolinijnie