Traductions de „lentil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] SUBST nt

1. Ventil a. AUTO (Absperrhahn):

Ventil

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl m

3. Ventil MUS:

Ventil

piston m

Ventil

wentyl m

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] SUBST nt ZOOL

Reptil

gad m

texti̱l [tɛks​ˈtiːl] ADJ

textil

tkany

textil

dziany

textil

tekstylny

textile Tapeten

tapety fpl tekstylne

textiles Material

materiał m tekstylny

Ẹckventil <‑s, ‑e> SUBST nt TEC

Eckventil

zawór m kątowy

No̱tventil <‑s, ‑e> SUBST nt TEC

Notventil

zawór m bezpieczeństwa

Re̱gelventil <‑s, ‑e> SUBST nt TEC

Regelventil

zawór m regulacyjny [lub regulujący]

Ke̱gelventil <‑s, ‑e> SUBST nt TEC

Kegelventil

zawór m stożkowy

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] VERBE trans

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

prowadzić

lenken Fahrzeug

kierować

lenken Schiff

sterować

lenken Flugzeug

prowadzić

lenken Flugzeug

pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

rządzić

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [perf po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

zależny

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [perf s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [perf s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [perf s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [perf rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] VERBE intr (Fahrer)

lenken

kierować

nach links/rechts lenken

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

lẹnzen [ˈlɛntsən] VERBE trans

lenzen MAR:

lenzen Boot

wypompowywać [perf wypompować]

Idiomes/Tournures:

es lenzent

robi się wiosna f

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADJ sout

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADV

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

ẠblassventilNO <‑s, ‑e> SUBST nt TEC

Ablassventil

zawór m spustowy

Hạndventil <‑s, ‑e> SUBST nt TEC

Handventil

zawór m ręczny

Zạpfventil <‑s, ‑e> SUBST nt

Zapfventil

zawór m czerpalny

Lendenteil SUBST

Entrée d'utilisateur

Lendenteil der Wirbelsäule m ANAT

odcinek lędźwiowy kręgosłupa m

Lendenteil des Darmbein-Rippen Muskels m ANAT

mięsień biodrowo-żebrowy lędźwi m

Tellerventil SUBST

Entrée d'utilisateur

Tellerventil nt TEC

anemostat m

Zuluft-Tellerventil nt TEC

anemostat nawiewny m

Abluft-Tellerventil nt TEC

anemostat wywiewny m