Traductions de „miként“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

eminẹnt [emi​ˈnɛnt] ADJ sout

eminent

wybitny

eminent

znakomity

Pimẹnt <‑[e]s, ‑e> [pi​ˈmɛnt] SUBST m o nt

Piment

ziele nt angielskie

Wi̱sent <‑s, ‑e> [ˈviːzɛnt] SUBST m ZOOL

Wisent

żubr m

Agẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [a​ˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agent(ka) m (f)

Event <‑s, ‑s> [i​ˈvɛnt] SUBST m o nt sl

Event

wydarzenie nt

Advẹnt <‑[e]s, ‑e> [at​ˈvɛnt] SUBST m plur selten

1. Advent (Zeit im Kirchenjahr):

Advent

adwent m

es ist Advent

jest adwent

2. Advent (Sonntag im Advent):

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

pierwsza/druga/trzecia/czwarta adwentu f [lub adwentowa]

Akzẹnt <‑[e]s, ‑e> [ak​ˈtsɛnt] SUBST m

1. Akzent LING (Betonung):

Akzent

akcent m

2. Akzent sans pl (Aussprache):

einen deutschen Akzent haben

mieć niemiecki akcent

3. Akzent fig (Schwerpunkt):

den Akzent auf etw acc legen

kłaść [perf położyć] akcent na coś

Akzente setzen

dawać [perf dać] impulsy

Client <‑s, ‑s> [ˈklaɪənt] SUBST m

Client INFOR, TEL

klient m

I . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] ADJ

dezent Farbe

delikatny

dezent Farbe

subtelny

dezent Lächeln

dyskretny

II . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] ADV

dezent

delikatnie

dezent

przyzwoicie

dezent (angemessen)

stosownie

Dozẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈtsɛnt] SUBST m(f) (Universitätsdozent)

Dozent(in)

wykładowca m uniwersytecki (nie mający tytułu profesora)

Dozent für Linguistik sein

być wykładowcą lingwistyki

Kliẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kli​ˈɛnt] SUBST m(f)

Klient(in)

klient(ka) m (f)

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ADJ sout

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit JUR

ukryte zobowiązanie nt podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] sout ADV

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

Momẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUBST m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

chwila f

einen [kleinen] Moment!

chwileczkę!

im ersten Moment

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w pierwszej chwili

in diesem Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w tej chwili

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

Moment mal!

ale zaraz!

jeden Moment

w każdej chwili

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

im Moment

w tej chwili

O̱rient <‑s, sans pl > [ˈoːri̯ɛnt, ori̯​ˈɛnt] SUBST m

der Orient

Orient m

der Orient

Wschód m

der Vordere Orient

Bliski Wschód

patẹnt [pa​ˈtɛnt] ADJ fam

1. patent:

patent Idee, Vorschlag

niezły fam

patent Lösung

sprawdzony

2. patent Bursche, Mädel:

patent

zaradny

Patẹnt <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patent m

durch Patent geschützt

chroniony patentem

ein Patent abtreten

odstępować [perf odstąpić] patent

ein Patent anmelden

składać [perf złożyć] wniosek patentowy

ein Patent verletzen

naruszyć [lub złamać] prawo patentowe

etw zum Patent anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] coś do opatentowania

auf etw ein Patent haben

mieć na coś patent

Recht auf ein Patent

prawo nt do patentu

2. Patent fam (Mechanismus):

Patent

patent m fam

Patent

rozwiązanie nt

so ein blödes Patent!

co za głupie rozwiązanie!

3. Patent (Urkunde über eine Qualifikation):

Patent

patent m

Patent

uprawnienia ntpl

das Patent als Steuermann erwerben

zdobyć patent sternika

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

pozwolenie nt na wykonywanie niektórych zawodów

Patent

licencja f

Petẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) form a. JUR

Petent(in)

petent(ka) m (f)

potẹnt [po​ˈtɛnt] ADJ

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy

Regẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [re​ˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

władca(-czyni) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

regent(ka) m (f)

rezẹnt [re​ˈtsɛnt] ADJ GEO

rezent

współcześnie występujący