Traductions de narodem dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bro̱dem <‑s, sans pl > [ˈbroːdəm] SUBST m sout

Brodem

opary plur

Brodem

mgła f

nachde̱m [naːx​ˈdeːm] CONJ

1. nachdem (zeitlich):

nachdem er geduscht hatte, ...

wziąwszy prysznic...

kurz nachdem wir zurückgekommen waren, ...

krótko po naszym powrocie...

nachdem er alles erledigt hatte, genoss er seine Mußestunden

po tym jak wszystko załatwił, rozkoszował się wolnymi chwilami

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...

po rozmowie z nim...

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

po ich wyjściu poszliśmy spać

einen Monat nachdem er abgereist war, hatte sie noch keine Nachricht von ihm

miesiąc po jego wyjeździe nie miała od niego jeszcze żadnej wiadomości

2. nachdem (da, weil):

nachdem sie uns nicht angerufen hat, ...

ponieważ do nas nie zadzwoniła,...

nachdem wir uns also einig sind, ...

ponieważ doszliśmy do porozumienia...

3. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem

zależnie od okoliczności

je nachdem

to zależy

je nachdem, ob/wie ...

zależnie od tego, czy/jak...

maro̱de [ma​ˈroːdə] ADJ

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

Mo̱dem <‑s, ‑s> [ˈmoːdɛm] SUBST m o nt INFOR

Modem

modem m

externes/internes Modem

modem zewnętrzny/wewnętrzny

per Modem senden

wysłać [coś] za pomocą modemu

nạrren [ˈnarən] VERBE trans sout

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren

drwić [perf za‑] z kogoś

jdn narren

kpić [perf za‑] z kogoś

jdn narren

wodzić kogoś za nos

jdn narren

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn narren

robić [perf z‑] z kogoś durnia

2. narren (täuschen):

narren

wprowadzać [perf wprowadzić] w błąd

narren

dezinformować

narren

oszukiwać [perf oszukać]

Tạndem <‑s, ‑s> [ˈtandɛm] SUBST nt

Tandem

tandem m

Tandem fahren

jechać [perf po‑] tandemem [lub na tandemie]

ro̱den [ˈroːdən] VERBE trans

1. roden (herausreißen):

roden Kartoffeln

kopać

roden Kartoffeln

wykopywać [perf wykopać]

2. roden (vom Bewuchs befreien):

roden Land, Bäume

karczować [perf wy‑]