Traductions de „remainders“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

woạnders [vo​ˈʔandɐs] ADV

woanders

gdzie indziej

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

był ze swoimi myślami daleko stąd

besọnders [bə​ˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (getrennt):

besonders

osobno

besonders

oddzielnie

das Problem muss später besonders besonders behandelt werden

ten problem należy w późniejszym czasie szczególnie rozpatrzyć

2. besonders (sehr, außerordentlich):

besonders

bardzo

nicht besonders warm/teuer

nie bardzo ciepło/drogo

ich finde das nicht besonders lustig

nie wydaje mi się to szczególnie śmieszne

der Sturm war besonders heftig

wichura f była bardzo mocna

wie geht es dir? – nicht besonders

jak ci się powodzi? – nie bardzo

3. besonders (vor allem, insbesondere):

besonders

zwłaszcza

besonders

szczególnie

besonders du müsstest das wissen

właśnie ty powinieneś to wiedzieć

besonders im Sommer

zwłaszcza latem

I . ạnders [ˈandɐs] ADJ

1. anders (verschieden):

anders

inny

das wird jd anders tun

to zrobi ktoś inny

2. anders (sonst):

anders

inny

wer anders als er kennt sich damit so gut aus?

któż inny niż on zna się na tym tak dobrze?

II . ạnders [ˈandɐs] ADV

1. anders (verschieden):

anders

inaczej

anders denkend (Bürger)

myślący inaczej

anders denkend (Kritiker)

nonkonformistyczny

anders schmecken

smakować inaczej

anders ausgedrückt

innymi słowy

anders gesinnt

innego zdania

anders gläubig

innego wyznania

anders gläubig

innowierczy alt

anders lautend

brzmiący inaczej

[ganz] anders aussehen

wyglądać [całkiem] inaczej

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

w przeciwieństwie do swojego brata...

sie sieht anders aus als ihre Schwester

[ona] wygląda inaczej niż jej siostra f

es sich anders überlegen

zmieniać [perf zmienić] zdanie

es geht nicht anders

nie da rady inaczej

ich habe es nicht anders erwartet

nie spodziewałem się niczego innego

so und nicht anders

tak i nie inaczej

jd kann nicht anders [als scherzen] fam

ktoś potrafi tylko [żartować] fam

jdm wird ganz anders (jdm wird/wurde schwindelig)

komuś robi się słabo

2. anders (sonst):

wie könnte [o. sollte] es anders sein

jakżeby inaczej

Remanẹnz <‑, sans pl > [rema​ˈnɛnts] SUBST f PHYS

Remanenz

remanencja f

sọnders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

wszyscy bez wyjątku

I . remis [rə​ˈmiː] ADJ inv

remis

remisowy

diese Partie ist remis

ta partia f jest remisowa

II . remis [rə​ˈmiː] ADV

remis

remisowo

remis spielen/ausgehen

remisować [perf z‑] /zakończyć się remisowo [lub remisem]

Bremszylinder SUBST

Entrée d'utilisateur

Bremszylinder m TEC

siłownik hamulca m