Traductions de „sinfulness“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Coolness <‑, sans pl > SUBST f fam (das Coolsein)

Coolness

luzacki styl m bycia fam

Coolness

wyluzowanie nt fam

Coolness

luz m fam

unter all der Coolness das eigene Ich finden

w całym tym luzie odnaleźć własne ja fam

sinfo̱nisch [zɪn​ˈfoːnɪʃ] ADJ MUS

sinfonisch

symfoniczny

e̱i̱n|füllen VERBE trans

einfüllen

wlewać [perf wlać]

Wasser in eine Flasche einfüllen

wlać wodę do butelki

FịtnessNO <‑, sans pl > [ˈfɪtnɛs] SUBST f, FịtneßAO SUBST f <‑, sans pl >

Fitness

kondycja f [lub sprawność f ] fizyczna

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERBE intr sout

1. sinnen (grübeln):

über etw acc sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung acc sinnen

obmyślać zemstę

I . sịnnlos ADJ

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos Opfer, Krieg

bezsensowny

sinnlos Handlung, Streit

niedorzeczny

sinnloses Geschwätz

bezsensowna gadanina f péj fam

sinnloses Geschwätz

brednie fpl

das ist völlig sinnlos

to jest całkowicie bez sensu

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos Anstrengung

daremny

sinnlose Bemühungen

daremne starania ntpl

sinnlose Bemühungen

daremny trud m

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei

gwałtowny

4. sinnlos péj (maßlos):

sinnlose Wut

ślepa furia f fig

sich sinnlos betrinken

upić się do nieprzytomności

II . sịnnlos ADV

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos vergeuden

bezsensownie

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos

daremnie

sich sinnlos anstrengen

wysilać [perf wysilić] się na darmo

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos betrunken sein

być pijanym do nieprzytomności