Traductions de „topologisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

typolo̱gisch [typo​ˈloːgɪʃ] ADJ

typologisch

typologiczny

I . zoolo̱gisch [tsoo​ˈloːgɪʃ] ADJ

zoologisch

zoologiczny

II . zoolo̱gisch [tsoo​ˈloːgɪʃ] ADV

zoologisch

zoologicznie

fonolo̱gischNO [fono​ˈloːgɪʃ] ADJ LING

fonologisch

fonologiczny

I . theolo̱gisch [teo​ˈloːgɪʃ] ADJ

theologisch Frage:

theologisch

teologiczny

II . theolo̱gisch [teo​ˈloːgɪʃ] ADV

theologisch interpretieren:

theologisch

teologicznie

theologisch interessiert sein

interesować się teologią

phonolo̱gisch ADJ LING

phonologisch

fonologiczny

I . etymolo̱gisch [etymo​ˈloːgɪʃ] ADJ

etymologisch Wörterbuch, Angeben:

etymologisch

etymologiczny

II . etymolo̱gisch [etymo​ˈloːgɪʃ] ADV

etymologisch untersuchen, beschreiben:

etymologisch

etymologicznie

etymologisch

pod względem etymologicznym

poe̱tologisch ADJ LIT

poetologisch (Poetik betreffend)

poetologiczny

poetologische Lyrik

lityka f poetologiczna

eine Geschichte von einer poetologischen Perspektive aus entwerfen

szkicować [perf na‑] historię z poetologicznej perspektywy

I . soziolo̱gisch [zotsi̯o​ˈloːgɪʃ] ADJ

soziologisch Betrachtungsweise, Untersuchungen:

soziologisch

socjologiczny

II . soziolo̱gisch [zotsi̯o​ˈloːgɪʃ] ADV

soziologisch betrachtet

z socjologicznego punktu widzenia

tautolo̱gisch [taʊto​ˈloːgɪʃ] ADJ LING

tautologisch

tautologiczny

anthropolo̱gisch [antropo​ˈloːgɪʃ] ADJ

anthropologisch

antropologiczny

I . geolo̱gisch [geo​ˈloːgɪʃ] ADJ

geologisch Untersuchung, Karte, Museum, Arbeitskreis:

geologisch

geologiczny

II . geolo̱gisch [geo​ˈloːgɪʃ] ADV

geologisch interessant:

geologisch

z geologicznego punktu widzenia

I . biolo̱gisch [bio​ˈloːgɪʃ] ADJ

biologisch Untersuchung, Waffe

biologiczny

biologisch Anbau

ekologiczny

biologisch-psychologische Methode

metoda f biologiczno-psychologiczna

II . biolo̱gisch [bio​ˈloːgɪʃ] ADV

biologisch

biologicznie

biologisch abbaubar

ulegający rozkładowi biologicznemu [lub biodegradacji]

biologisch abbaubar anbauen

ekologicznie

biologisch angebautes Gemüse

ekologicznie uprawiane warzywa ntpl

I . ökolo̱gisch [øko​ˈloːgɪʃ] ADJ

ökologisch Methoden:

ökologisch

ekologiczny

ökologisches Gleichgewicht

równowaga f ekologiczna

ökologischer Raubbau

ekologiczna degradacja f

II . ökolo̱gisch [øko​ˈloːgɪʃ] ADV

ökologisch anbauen:

ökologisch

ekologicznie

urolo̱gisch ADJ MÉD

urologisch

urologiczny

Chefarzt der urologischen Abteilung

ordynator m oddziału urologii

I . ideolo̱gisch [ideo​ˈloːgɪʃ] ADJ

ideologisch Vorurteile:

ideologisch

ideologiczny

II . ideolo̱gisch [ideo​ˈloːgɪʃ] ADV

ideologisch geschult:

ideologisch

ideologicznie

onkolo̱gisch [ɔŋko​ˈloːgɪʃ] ADJ MÉD

onkologisch

onkologiczny

die onkologische Abteilung ist im dritten Stock

oddział m onkologiczny jest na trzecim piętrze

virolo̱gisch ADJ

virologisch BIOL, MÉD

wirusologiczny

I . technolo̱gisch ADJ

technologisch Entwicklung:

technologisch

technologiczny

II . technolo̱gisch ADV

technologisch veraltet, hochwertig:

technologisch

pod względem technologii

I . chronolo̱gisch [krono​ˈloːgɪʃ] ADJ

chronologisch Ordnung:

chronologisch

chronologiczny

in chronologischer Reihenfolge

w kolejności chronologicznej

II . chronolo̱gisch [krono​ˈloːgɪʃ] ADV

chronologisch darstellen:

chronologisch

chronologicznie

topogra̱fischNO ADJ ADV

topografisch → topographisch

Voir aussi : topographisch

I . topogra̱phisch [topo​ˈgraːfɪʃ] ADJ

topographisch Arbeiten:

topographisch

topograficzny

II . topogra̱phisch [topo​ˈgraːfɪʃ] ADV

topographisch vermessen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] pomiary topograficzne

das Land ist topographisch ungeeignet

teren nie nadaje się ze względu na swoją topografię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie jede von einem uniformen Raum erzeugte Topologie ist die Topologie einer topologischen Gruppe vollständig regulär.

de.wikipedia.org

Teilmengen topologischer Räume heißen diskret, wenn sie mit der Teilraumtopologie diskret sind.

de.wikipedia.org

Um einen topologischen Raum zu einem Messraum zu machen, muss man ihn mit einer σ-Algebra ausstatten.

de.wikipedia.org

Jeder metrische Raum ist auch ein topologischer Raum.

de.wikipedia.org

Besonders einfach ist der (topologische) Dualraum, falls ein Hilbertraum ist.

de.wikipedia.org

Die singuläre Kohomologie ist ein kontravarianter Funktor von der Kategorie der topologischen Räume in die Kategorie der abelschen Gruppen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Eigenschaften topologischer Feldtheorien sind und, dass es keine Dynamik bzw. Ausbreitung entlang des Zylinders gibt.

de.wikipedia.org

Denn damit ist die Struktur des topologischen Raum unzweideutig festgelegt.

de.wikipedia.org

Ein topologischer Raum heißt separabel, wenn es eine abzählbare und dichte Teilmenge gibt, das heißt ist gleichmächtig zur Menge der natürlichen Zahlen und es gilt.

de.wikipedia.org

Er benutzte dabei Methoden topologischer Quantenfeldtheorie und exakt lösbare Modelle.

de.wikipedia.org