Traductions de „Neuweltaffen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gipfeltreffen <-s, -> SUBST nt POL

Gipfeltreffen

cimeira f

Neuwagen <-s, -> SUBST m

Neuwagen

carro m novo

auf|raffen VERBE pron

sich aufraffen zu

mobilizar energias para

sich aufraffen (sich entscheiden) zu

decidir-se a

anblaffen VERBE trans fam péj

1. anblaffen selten (anbellen):

anblaffen

ladrar

anblaffen

latir

der Hund blaffte die Vorübergehenden an

o cão ladrava aos transeuntes

der Hund blaffte die Vorübergehenden an

o cachorro latia para os transeuntes Brés

2. anblaffen (laut und zornig tadeln):

anblaffen

gritar

er blaffte in arroganter Weise einen Journalisten an, nachdem dieser eine harmlose Frage gestellt hatte

ele gritou de forma arrogante com um jornalista após este ter feito uma pergunta inofensiva

ein Mann blaffte ihn an, endlich weiter zu laufen

um homem gritava com ele para que continuasse logo a andar

auch die Reporter freuen sich, weil sie mal nicht angeblafft werden

os repórteres também se alegram por não serem tratados aos gritos

beschaffen*¹ VERBE trans

beschaffen

arranjar

beschaffen

conseguir

erschaffen* VERBE trans littér

erschaffen

criar

Kernwaffen SUBST plur

Kernwaffen

armas f plur nucleares

geschaffen [gəˈʃafən]

geschaffen pp von schaffen:

Voir aussi : schaffen , schaffen

schaffen² VERBE trans

schaffen (bewältigen)

conseguir (fazer)

schaffen (Prüfung)

conseguir passar em

schaffst du das alleine?

consegues (fazer) isso sozinho?

das wäre geschafft!

conseguimos!

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERBE trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

criar

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

instituir

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

pôr

schaffen (Platz)

arranjar

schaffen (Voraussetzungen)

criar

erschlaffen* VERBE intr +sein

erschlaffen

afrouxar

erschlaffen

ceder

verschaffen* VERBE trans

verschaffen

arranjar

verschaffen

proporcionar

sich dat Respekt verschaffen

impor respeito

aus|schaffen VERBE trans CH

ausschaffen

expulsar

betreffen* VERBE intr irr

1. betreffen (angehen):

betreffen

dizer respeito a

betreffen

referir-se a

was mich betrifft

quanto a mim

was mich betrifft

pelo que me diz respeito

2. betreffen (seelisch):

betreffen

atingir

betreffen

afetar