Traductions de „benne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Henne <-n> [ˈhɛnə] SUBST f

Henne

galinha f

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (angeben):

nennen

indicar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

nennen

designar

3. nennen (Namen geben):

nennen

chamar

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

nennen sich nennen:

sich nennen

chamar-se

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar um denominador comum

benennen* VERBE trans irr

1. benennen (Namen geben):

benennen

dar nome a

benennen

chamar

2. benennen (Kandidaten):

benennen

apresentar

Rinne <-n> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne:

Rinne (im Boden)

sulco m

Rinne (zur Bewässerung)

rego m

2. Rinne (Dachrinne):

Rinne

caleira f

Rinne

goteira f

Finne (Finnin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈfɪnə] SUBST m (f)

Finne (Finnin)

finlandês(-esa) m (f)

Kanne <-n> [ˈkanə] SUBST f

Kanne (Krug)

jarro m

Kanne (Krug)

caneca f

Kanne (Kaffeekanne)

cafeteira f

Kanne (Teekanne)

bule m

Kanne (Milchkanne)

leiteira f

Nonne <-n> [ˈnɔnə] SUBST f

Nonne

freira f

Panne <-n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (mit Auto, Fahrrad):

Panne

avaria f

eine Panne haben

estar avariado

2. Panne (Missgeschick):

Panne

percalço m

Sonne <-n> [ˈzɔnə] SUBST f

Sonne

sol m

die Sonne geht auf/unter

o sol nasce/põe-se

die Sonne scheint

o sol brilha

die Sonne scheint

está sol

sich in die Sonne legen

deitar-se ao sol

Tanne <-n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

pinheiro m

Tanne

abeto m

Tonne <-n> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne (Gefäß):

Tonne

tonel m

2. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

tonelada f

Wanne <-n> [ˈvanə] SUBST f

Wanne

bacia f

Wanne (Badewanne)

banheira f

Wonne <-n> [ˈvɔnə] SUBST f

Wonne

delícia f

Wonne

deleite m

Zinne <-n> SUBST f

Zinne

ameia f

Ebene <-n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

planície f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

nível m

Verhandlungen auf höchster Ebene

negociações ao mais alto nível

3. Ebene MATH:

Ebene

plano m

Antenne <-n> [anˈtɛnə] SUBST f

Antenne

antena f

benoten* VERBE trans

benoten

dar nota a

einen Test benoten

dar nota a um teste

Bengel <-s, -> [ˈbɛŋəl] SUBST m

Bengel

maroto m

Bengel

malandro m

Pfanne <-n> [ˈpfanə] SUBST f

Pfanne

frigideira f

beschichtete Pfanne

frigideira antiaderente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Benne war ein Volumenmaß für Kohlen.

de.wikipedia.org

Der Wagenkorb wird mancherorts als Benne bezeichnet.

de.wikipedia.org