Traductions de „bierabend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Feierabend <-s, -e> SUBST m

Feierabend

fim m do trabalho (diário)

Feierabend

fim m de expediente Brés

Feierabend machen

suspender o trabalho

nach Feierabend

depois do trabalho

Vorabend <-s, -e> SUBST m

Vorabend

véspera f

am Vorabend seines Geburtstages

na véspera do seu aniversário

Polterabend <-s, -e> SUBST m

Polterabend

despedida f de solteiro

Polterabend

Polterabend é a noite antes de um casamento, a despedida de solteiro. Festeja-se com amigos e parentes, e quebra-se louça, cujos cacos devem ser varridos e deitados ao lixo pelos noivos. A finalidade deste costume é trazer a sorte.

Elternabend <-s, -e> SUBST m

Elternabend

reunião f de pais

zeitraubend ADJ

zeitraubend → Zeit:

Voir aussi : Zeit

Zeit <-en> [tsaɪt] SUBST f

Zeit

tempo m

Zeit (Uhrzeit)

horas f plur

Zeit (Zeitraum)

período m

Zeit (Zeitraum)

tempo m

Zeit (Zeitalter)

época f

Zeit (Zeitalter)

era f

Zeit (Zeitalter)

idade f

um diese Zeit

a esta hora

nach kurzer Zeit

pouco tempo depois

in letzter Zeit

ultimamente

in letzter Zeit

nos últimos tempos

mit der Zeit

com o tempo

von Zeit zu Zeit

de tempos a tempos

von Zeit zu Zeit

de vez em quando

eine Zeit lang

(durante) um tempo

in der Zeit von 10 bis 12 (Uhr)

das 10 às 12 (horas)

die Zeit ist um

acabou o tempo

es ist höchste Zeit

já está mais do que na altura

es ist höchste Zeit

são mais que horas

es hat Zeit

tem tempo

es hat Zeit

não tem pressa

ach du liebe Zeit! fam

irra!

sich dat die Zeit vertreiben

passar o tempo

sich dat Zeit lassen

dar tempo ao tempo

zeitraubend

moroso

zeitraubend

demorado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org

Besonders zur Faschingszeit wurde er gerne zu Maskenbällen und Bierabenden engagiert.

de.wikipedia.org