Traductions de „boosted“ dans le dictionnaire allemand » portugais

boostern [ˈbustɐn] VERBE trans fam

1. boostern (Immunsystem) MÉD:

boostern

reforçar

sich acc boostern lassen

tomar a dose de reforço

2. boostern (anregen, verstärken, vergrößern):

boostern

aumentar

gibt es einen Tipp, wie man die Mikrofonlautstärke zusätzlich boostern kann?

há alguma dica para aumentar ainda mais o volume do microfone?

lerne, wie du mit Werbung dein Geschäft boostern kannst

aprende a expandir o teu negócio com publicidade

Booster <-s, -> [ˈbuːstɐ] SUBST m fam

1. Booster (Immunsystem) MÉD:

Booster

reforço m

das Immunsystem braucht einen Booster

o sistema imunitário precisa de um reforço

2. Booster (Verstärker):

Booster

potencializador m

das Internet ist ein Booster für Meinungsfreiheit

a internet é um potencializador da liberdade de expressão

Inspiration ist ein Booster für Erfolg

a inspiração é um potencializador do sucesso

dieser Film war der Booster seiner Karriere

esse filme foi o potencializador da sua carreira

Borste <-n> [ˈbɔrstə] SUBST f

Borste

cerda f

kosten [ˈkɔstən] VERBE trans

1. kosten (Preis haben):

kosten

custar

wie viel/was kostet das?

quanto custa isso?

das kostet 70 EUR

isso custa 70 euros

koste es, was es wolle

custe o que custar

2. kosten (probieren):

kosten

provar

3. kosten (erfordern):

kosten

exigir

das kostet viel Zeit

isso exige muito tempo

das kostet viel Zeit

isso leva muito tempo

posten VERBE trans CH

posten

comprar

Hostess <-en> SUBST f, Hosteß SUBST f <-ssen>

Hostess

guia f

Kosten [ˈkɔstən] SUBST plur

Kosten

custo(s) m plur

Kosten

despesas f plur

Kosten

gastos m plur

keine Kosten scheuen

não olhar a despesas

das geht auf meine Kosten

isso fica por minha conta

auf Kosten meiner Schwester

à custa da minha irmã

das geht auf Kosten der Umwelt

isso prejudica o meio-ambiente

auf seine Kosten kommen fig

divertir-se à farta

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein fam

não se sentir muito bem

3. Posten ÉCON:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

enferrujar

rosten

oxidar

nicht rostend

inoxidável

Hostel <-s, -s> ['hostɛl] SUBST nt

Hostel

hostel m

wir buchen ein billiges Hostel

vamos reservar um hostel barato

Bootssteg SUBST

Entrée d'utilisateur

Bootssteg (Anlegebrücke) m MAR

ponte-cais f