Traductions de „feinreiben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ein|reiben VERBE trans irr

1. einreiben (Creme):

einreiben

esfregar

einreiben

aplicar

2. einreiben (Körperteil):

einreiben

esfregar

einreiben

friccionar

jdm den Rücken (mit Sonnenöl) einreiben

esfregar as costas a alguém (com óleo solar)

ein|treiben VERBE trans

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

betreiben* VERBE trans irr

1. betreiben:

betreiben (Studien, Politik)

dedicar-se a

betreiben (energisch)

apressar

betreiben (energisch)

intensificar

2. betreiben (Geschäft, Lokal):

betreiben

explorar

3. betreiben TEC:

betreiben

acionar

betreiben

pôr em movimento

vertreiben* VERBE trans irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

I . ein|schreiben VERBE trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VERBE pron

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

klein|schreiben VERBE trans

kleinschreiben irr (Wort):

kleinschreiben

escrever em letra minúscula

beschreiben* VERBE trans irr

1. beschreiben (Objekt):

beschreiben

descrever

2. beschreiben (Papier):

beschreiben

escrever em

übertreiben* VERBE intr

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

ab|reiben VERBE trans irr

1. abreiben (säubern):

abreiben

esfregar

2. abreiben (trocknen):

abreiben

friccionar

I . ab|treiben irr VERBE trans (Kind)

abtreiben

abortar

II . ab|treiben irr VERBE intr +sein

1. abtreiben MAR:

abtreiben

andar à deriva

abtreiben

desviar-se do rumo

2. abtreiben MÉD:

abtreiben

abortar

an|treiben VERBE trans irr

1. antreiben (veranlassen, anstacheln):

antreiben zu

incitar a

antreiben zu

instigar a

2. antreiben TEC:

antreiben

acionar

antreiben

propulsar

3. antreiben (anschwemmen):

antreiben

arrojar à costa

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERBE trans

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SUBST nt

Schreiben

carta f

Ihr Schreiben vom 1.12.14

a sua carta de 1/12/14

auf|treiben VERBE trans

auftreiben irr fam:

auftreiben

arranjar

auftreiben

encontrar

aus|treiben VERBE trans irr

1. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

exorcismar

2. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

desabituar alguém de a. c.

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

remessa f registada [oder Brés registrada]

einen Brief als Einschreiben schicken

mandar uma carta registada [oder Brés registrada]

I . verschreiben* VERBE trans

verschreiben irr (Medikament):

verschreiben

receitar

verschreiben

prescrever

ich verschreibe Ihnen Antibiotika

eu receito-lhe antibióticos

II . verschreiben* VERBE pron

verschreiben sich verschreiben irr:

sich verschreiben

enganar-se a escrever

auf|schreiben VERBE trans

aufschreiben

anotar

aufschreiben

apontar

aufschreiben (Personalien)

registar

aufschreiben (polizeilich)

autuar

reinschreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

reinschreiben (in Reinschrift) trans A

escrever a.c. sem rasuras trans

reinschreiben (in Reinschrift) trans A

passar a.c. a limpo trans

aufreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

aufreiben (zermürben) trans

desgastar trans