Traductions de „icke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dicke <-n> SUBST f

1. Dicke:

Dicke (von Feststoffen)

grossura f

Dicke (von Person)

gordura f

2. Dicke (von Flüssigkeiten):

Dicke

espessura f

Ecke <-n> [ˈɛkə] SUBST f

1. Ecke (an Straße):

Ecke

esquina f

um die Ecke

ao virar da esquina

das ist noch eine ganze Ecke

ainda é um bom pedaço

an allen Ecken und Enden fam

por toda a parte

jdn um die Ecke bringen fam

matar alguém

2. Ecke (im Zimmer):

Ecke

canto m

3. Ecke:

Ecke SPORT

canto m

Ecke FOOT Brés

escanteio m

Backe <-n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

face f

Backe

bochecha f

2. Backe fam (Gesäßhälfte):

Backe

rabo m

3. Backe TEC (eines Schraubstocks):

Backe

mandíbula f

Jacke <-n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

casaco m

Jacke

blusão m Brés

Kacke [ˈkakə] SUBST f kein plur vulg

Kacke

merda f

Lücke <-n> SUBST f

Lücke (Zwischenraum)

espaço m (vazio)

Lücke (im Text)

lacuna f

Lücke (im Text)

omissão f

Lücke (im Gedächtnis, Zahnlücke)

falha f

das Gesetz weist Lücken auf

a lei apresenta lacunas

Tücke <-n> SUBST f

1. Tücke kein plur (Boshaftigkeit):

Tücke

maldade f

Tücke

malícia f

2. Tücke (unangenehme Eigenschaft):

Tücke

manha f

der Computer hat seine Tücken

o computador tem as suas manhas

Zacke <-n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

ponta f

Zacke (an Kamm, Gabel)

dente m

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

Luke <-n> [ˈlu:kə] SUBST f

Luke

fresta f

Unke <-n> SUBST f

Unke

sapo m doméstico

Unke

rela f

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre fam (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

dick [dɪk] ADJ

1. dick:

dick (Mensch)

gordo

dick (Mauer)

largo

dick (Wand)

grosso

dick (Buch)

volumoso

dick (Buch)

grosso

dick werden

engordar

sie sind dicke Freunde

eles são amigos íntimos

2. dick (dickflüssig):

dick

espesso

3. dick (geschwollen):

dick

inchado

Tick <-s, -s> [tɪk] SUBST m

1. Tick fam (Eigenart):

Tick

mania f

Tick

tara f

2. Tick MÉD:

Tick

tique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf singen Nicola Rost von Laing, Roman Geike und Icke von Icke & Er.

de.wikipedia.org

Puppe, Icke & der Dicke wurde von Strangenough Pictures und One Two Films produziert.

de.wikipedia.org

Puppe, Icke & der Dicke ist ein deutsches Roadmovie des Regisseurs Felix Stienz, der auch das Drehbuch schrieb.

de.wikipedia.org

Das Label wurde 2009 von den Spandauer Musikern Icke & Er gegründet.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist er mit dem Rap-Satire-Projekt Icke & Er als Er (Ronny Schneider) aktiv.

de.wikipedia.org

Sein erster abendfüllender Spielfilm Puppe, Icke & der Dicke wurde 2012 beim Max Ophüls Festival mit dem Publikumspreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2007 absolvierte Zacher Gastauftritte für das Rap-Album Mach et einfach des Rap-Duos Icke & Er.

de.wikipedia.org

Starlight Musik ist ein Berliner Plattenlabel, das 2009 durch Icke & Er in Spandau gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Gastrollen in Kultfilmen wie Klappe Cowboy, Puppe, Icke & der Dicke, Little Thirteen und Rattenkönig stellten ihn dem deutschen Arthaus und Independent Publikum vor.

de.wikipedia.org