Traductions de „përket“ dans le dictionnaire allemand » portugais

perfekt [pɛrˈfɛkt] ADJ

perfekt

perfeito

perlen [ˈpɛrlən] VERBE intr

perlen

borbulhar

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

Kerker

calabouço m

Kerker

enxovia f

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SUBST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

leitão m

2. Ferkel fam (Mensch):

Ferkel

porcalhão m

I . merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

notar

merken

reparar em

merken

dar conta de

sie merkte nicht, dass ...

ela não reparou/notou que...

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

2. merken (spüren):

merken

sentir

merken

perceber

II . merken [ˈmɛrkən] VERBE pron

merken sich merken:

sich merken

lembrar-se de

sich merken

tomar nota de

ich kann mir die Telefonnummer nicht merken

eu não consigo decorar o número de telefone

merk dir das!

não te esqueças disso!

geriet [gəˈri:t]

geriet imp von geraten:

Voir aussi : geraten

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERBE intr irrég +sein

1. geraten (gelingen):

geraten

sair bem

geraten

dar resultado

gut/schlecht geraten

sair bem/mal

2. geraten (zufällig gelangen):

geraten an, in

chegar a

geraten an, in

ir dar a

geraten an, in

ir parar a

in eine Situation geraten

ver-se metido [oder cair] em uma situação

an einen Betrüger geraten

deparar com um impostor

außer sich geraten

ficar fora de si

in Brand geraten

pegar fogo

in Schwierigkeiten geraten

deparar com dificuldades

in Vergessenheit geraten

cair no esquecimento

3. geraten (erfüllt werden von):

in Wut geraten

enfurecer-se

in Wut geraten

ficar furioso

in Panik geraten

xx

4. geraten (ähneln):

nach jdm geraten

sair a alguém

er ist nach der Mutter geraten

ele saiu à mãe

pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ

pervers

perverso

pervers

pervertido

Perfekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] SUBST nt LING

Perfekt

pretérito m perfeito

perplex [pɛrˈplɛks] ADJ

perplex

perplexo

perplex

atónito

Parkett <-(e)s, -s> [parˈkɛt] SUBST nt

1. Parkett (Fußboden):

Parkett

parquet m

2. Parkett (im Theater, Kino):

Parkett

plateia f

Verkehr <-s> [fɛɐˈke:ɐ] SUBST m kein plur

1. Verkehr:

Verkehr (Straßenverkehr)

trânsito m

Verkehr (Güterverkehr)

transporte m

Verkehr (Güterverkehr)

circulação f

Verkehr (Flugverkehr, Schiffsverkehr)

tráfego m

es ist viel Verkehr

está muito trânsito

stockender Verkehr

engarrafamento

etw aus dem Verkehr ziehen

tirar a. c. de circulação

2. Verkehr (Schriftverkehr):

Verkehr

correspondência f

Asket(in) <-en, -en [oder -innen]> [asˈke:t] SUBST m(f)

Asket(in)

asceta mf

Paket <-(e)s, -e> [paˈke:t] SUBST nt

1. Paket (Packen, Packung):

Paket

pacote m

Paket

embrulho m

ein Paket Waschpulver

um pacote de detergente

2. Paket (Postpaket):

Paket

encomenda f postal

3. Paket:

Paket ÉCON, POL

pacote m

Perle <-n> [ˈpɛrlə] SUBST f

Perle (der Perlmuschel)

pérola f

Perle (aus Glas, Holz)

conta f

Erker <-s, -> SUBST m

Erker

marquise f

per [pɛr] PRAEP +acc (Transportmittel)

per

por

per

de

per Post

pelo correio

etw per Einschreiben schicken

enviar a. c. registada [oder Brés registrada]

petzen [ˈpɛtsən] VERBE intr fam

petzen

fazer queixinhas

Ticket SUBST

Entrée d'utilisateur

Ticket (Eintritt, Fahrschein) nt

bilhete m Port

Ticket (Eintritt, Fahrschein) nt

tíquete m Brés