Traductions de „randstellung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fragestellung <-en> SUBST f

Fragestellung

colocação f do problema

Anstellung <-en> SUBST f

Anstellung

colocação f

Anstellung

emprego m

Einstellung <-en> SUBST f

1. Einstellung (Haltung, Ansicht):

Einstellung

atitude f

Einstellung

mentalidade f

2. Einstellung (von Personal):

Einstellung

contratação f

Einstellung

recrutamento m

3. Einstellung TEC:

Einstellung

regulação f

Einstellung

afinação f

Einstellung (der Kamera)

focagem f

Einstellung (des Radios)

sintonização f

4. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

suspensão f

Darstellung <-en> SUBST f

1. Darstellung (Abbildung):

Darstellung

representação f

2. Darstellung:

Darstellung (Schilderung)

exposição f

Darstellung (Beschreibung)

descrição f

3. Darstellung (im Theater):

Darstellung

representação f

Bestellung <-en> SUBST f

Bestellung

encomenda f

Bestellung

pedido m

auf Bestellung

por [oder de] encomenda

eine Bestellung aufgeben

fazer uma encomenda

Umstellung <-en> SUBST f

1. Umstellung:

Umstellung (von Dingen)

mudança (de lugar) f

Umstellung (der Reihenfolge)

inversão f

Idiomes/Tournures:

Umstellung (Anpassung)

adaptação f

Umstellung (von Betrieb)

reestruturação f

Umstellung auf Computer

adaptação aos computadores

Aufstellung <-en> SUBST f

1. Aufstellung (von Denkmal):

Aufstellung

construção f

2. Aufstellung:

Aufstellung (von Liste, Programm)

disposição f

Aufstellung (von Kandidaten)

apresentação f

3. Aufstellung (Liste, Tabelle):

Aufstellung

relação f

Aufstellung

lista f

4. Aufstellung SPORT:

Aufstellung

formação f da equipa

Aufstellung

escalação f do time Brés

Ausstellung <-en> SUBST f

1. Ausstellung:

Ausstellung (von Dokument, Pass)

emissão f

Ausstellung (eines Wechsels)

saque m

2. Ausstellung (Veranstaltung):

Ausstellung

exposição f

Feststellung <-en> SUBST f

1. Feststellung (Ermittlung):

Feststellung

apuramento m

2. Feststellung (Konstatierung):

Feststellung

constatação f

Feststellung

verificação f

wir haben die Feststellung gemacht, dass ...

constatámos que...

wir haben die Feststellung gemacht, dass ...

verificámos que...

3. Feststellung (Aussage):

Feststellung

afirmação f

Herstellung SUBST f kein plur

Herstellung

produção f

Herstellung

fabrico m

Vorstellung <-en> SUBST f

1. Vorstellung (Bekanntmachung):

Vorstellung

apresentação f

2. Vorstellung (Bild):

Vorstellung

ideia f

Vorstellung

noção f

sich dat eine falsche Vorstellung von etw machen

fazer uma ideia errada de a. c.

Idiomes/Tournures:

Vorstellung (im Theater)

espetáculo m

Vorstellung (im Kino)

sessão f

die Vorstellung ist ausverkauft

o espetáculo está esgotado

Wortstellung SUBST f kein plur LING

Wortstellung

ordem f das palavras

Wanderausstellung <-en> SUBST f

Wanderausstellung

exposição f itinerante

Ausgangsstellung <-en> SUBST f

Ausgangsstellung

posição f inicial

Vormachtstellung <-en> SUBST f

Vormachtstellung

hegemonia f

Vormachtstellung

supremacia f

Weltausstellung <-en> SUBST f

Weltausstellung

exposição f mundial

Randstein <-(e)s, -e> SUBST m

Randstein

beira f do passeio [oder Brés da calçada]

Erbenstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbenstellung f JUR

posição do herdeiro f

Verstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verstellung (Person) f

fingimento m

Verstellung (Person) f

dissimulação f

Eilzustellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Eilzustellung f

entrega urgente f

Eilzustellung (Post) f

correio expresso m