allemand » russe

Traductions de „Briden“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

briefen: Verbe transitif
bringen: Verbe transitif
branden: Verbe intransitif
briet
leiden: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
Leiden: Substantif
meiden: Verbe transitif
seiden: Adjectif/Adverbe
weiden: Verbe intransitif
braten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
brüten: Verbe intransitif
brauen: Verbe transitif
kleiden: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
brennen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
bräunen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
brausen: Verbe intransitif
brechen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
bremsen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
Bridge: Substantif
Brief: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : branden , bringen , briefen , brauen , brüten , braten , weiden , seiden , meiden , Leiden , leiden , briet , bremsen , brechen , brausen , bräunen , brennen , kleiden , Braten , Bremen , bricht , Britin , Brite , Brise , Brief et Bridge

briefen VERBE trans

дава́ть указа́ния

инструкти́ровать

bringen [ˈbrɪŋən] VERBE trans bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

приноси́ть

-нести́ perf

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen fam

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

относи́ть

-нести́ perf

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

приноси́ть

-нести́ perf

4. bringen (veröffentlichen):

публикова́ть

опубликова́ть perf

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

branden [ˈbrandən] VERBE intr

разбива́ться

-би́ться perf

бушева́ть imperf

die Wellen brandeten heftig gegen die Mole

во́лны с си́лой разбива́лись о мол

briet [bri:t] 1. u 3. pers sing impér von

briet → braten

Voir aussi : braten

I . braten [ˈbra:tən] VERBE trans brät, briet, gebraten

за- perf

II . braten [ˈbra:tən] VERBE intr

жа́риться

за- perf

I . leiden [ˈlaɪdən] VERBE trans litt, gelitten

страда́ть imperf

страда́ть от нужды́

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

II . leiden [ˈlaɪdən] VERBE intr

страда́ть

по- perf от

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST nt

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

страда́ние nt

Leiden (Schmerz)

2. Leiden (Krankheit):

боле́знь f

meiden [ˈmaɪdən] VERBE trans mied, gemieden

избега́ть

-бежа́ть perf

seiden [ˈzaɪdən] ADJ

шёлковый

seidene Unterwäsche

шёлковое бельё nt

weiden [ˈvaɪdən] VERBE intr

пасти́сь imperf

I . braten [ˈbra:tən] VERBE trans brät, briet, gebraten

за- perf

II . braten [ˈbra:tən] VERBE intr

жа́риться

за- perf

brüten [ˈbry:tən] VERBE intr

выси́живать

вы́сидеть perf

über etw brüten

лома́ть над чем-ли́бо го́лову

brütende Hitze

гнету́щая жара́

brauen [ˈbraʊən] VERBE trans (Bier)

свари́ть perf пи́во

I . kleiden [ˈklaɪdən] VERBE trans

1. kleiden (mit Kleidern ausstatten):

одева́ть

оде́ть perf

2. kleiden (kleidsam sein):

быть imperf к лицу́

der Mantel kleidet ihn gut

пальто́ ему́ к лицу́

II . kleiden [ˈklaɪdən] VERBE pron (sich anziehen)

одева́ться

оде́ться perf

I . brennen [ˈbrɛnən] VERBE intr brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

сгоре́ть perf

пыла́ть imperf

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? fam

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

горе́ть imperf

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

печь imperf

жечь imperf

II . brennen [ˈbrɛnən] VERBE trans

1. brennen (Ton):

обжига́ть

-же́чь perf

2. brennen (Schnaps):

гнать imperf

I . bräunen VERBE trans (an Sonne)

покрыва́ть

-ры́ть perf зага́ром

II . bräunen VERBE pron (an Sonne)

загора́ть

-ре́ть perf

brausen [ˈbraʊzən] VERBE intr

бушева́ть

I . brechen [ˈbrɛçən] VERBE trans bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

раз- perf

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen fig

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить perf

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь perf

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] VERBE intr

1. brechen (zerbrechen ):

лома́ться

по- perf

разбива́ться

-би́ться perf

mir bricht das Herz fig

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz fig

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

вы́- perf

III . brechen [ˈbrɛçən] VERBE pron

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться perf

sich brechen (Licht)

бить imperf

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться perf

I . bremsen [ˈbrɛmzən] VERBE intr

тормози́ть

за- perf

остана́вливаться

-нови́ться perf

II . bremsen [ˈbrɛmzən] VERBE trans

тормози́ть

за- perf

остана́вливать

-нови́ть perf

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

Bridge <-> SUBST nt ohne plur

Brief <-(e)s, -e> [bri:f] SUBST m

письмо́ nt

(un)frankierter Brief

(не)франки́рованное письмо́

eingehender Brief

входя́щее письмо́

einen Brief absenden

отправля́ть письмо́

einen Brief datieren

помеча́ть письмо́ число́м

einen Brief frankieren

накле́ивать на письмо́ почто́вую ма́рку

jdm einen Brief schreiben

писа́ть кому́-ли́бо письмо́

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский