Traductions de „née“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . neu [nɔɪ] ADJ

1. neu (noch ungebraucht):

neu

но́вый

er hat ein neues Fahrrad

у него́ но́вый велосипе́д

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu

но́вый

3. neu (in einer Gemeinschaft):

neu

но́вый

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

was gibt's Neues?

что но́вого?

auf ein Neues

начнëм снача́ла

ich bin hier neu

я здесь но́венький

das ist mir neu

э́то для меня́ но́во

II . neu [nɔɪ] ADV

neu anfangen

нача́ть снача́ла

nie [ni:] ADV

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

Fee <-, -n> [fe:,̍fe:ən] SUBST f

Fee

фе́я f

See¹ <-s, -n> [ze:] SUBST m (Binnengewässer)

See

о́зеро nt

Tee <-s, -s> [te:] SUBST m

Tee

чай m

schwarzer Tee

чёрный чай

Tee mit Zitrone

чай с лимо́ном

Tee trinken/kochen

пить/завари́ть чай

abwarten und Tee trinken! fam

набери́сь терпе́ния!

Lee <-> [le:] SUBST f

Lee

подве́тренная сторона́ f

nein [naɪn] ADV

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

neun [nɔɪn] NUM

neun

де́вять

nett [nɛt] ADJ

nett

ми́лый

nett (hübsch)

милови́дный

nett (freundlich)

симпати́чный

das ist sehr nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

das war nicht nett von ihm

э́то бы́ло не о́чень хорошо́ с его́ стороны́

sich nett unterhalten

прия́тно поболта́ть

Idee <-, -n> [iˈde:, iˈde:ən] SUBST f

Idee

иде́я f

Idee (Einfall)

иде́я f

Idee (Einfall)

мысль f

ich habe eine gute Idee

у меня́ есть хоро́шая иде́я

wie kommst du auf die Idee?

как тебе́ э́то в го́лову пришло́?

eine fixe Idee

иде́я фикс

jdn auf die Idee bringen etw zu tun

натолкну́ть кого́-ли́бо на мысль сде́лать что-ли́бо

Klee <-s> [kle:] SUBST m

Klee

кле́вер m

jdn über den grünen Klee loben fam

превозноси́ть кого́-ли́бо до небе́с

Vene <-, -n> [ˈve:nə] SUBST f

Vene

ве́на f