Traductions de „šibí“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Alibi <-s, -s> [ˈaːlibi] SUBST nt

Alibi

alibi m

Abi [ˈabiː]

Abi Abitur SUBST fam:

Abi

matura

Voir aussi : Abitur

Abitur <-s, -e> [abiˈtuːɐ] SUBST nt (Prüfung)

Abitur

matura f

das Abitur machen

maturirati

das Abitur machen

opraviti maturo

ib.

ib. ibidem:

ib.

prav tam

Voir aussi : ibidem

ibidem ADV

ibidem

isto

ibidem

prav tam

Eibe <-n> [ˈaɪbə] SUBST f BOT

Eibe

tisa f

gibt [giːpt] VERBE

gibt 3. präs von geben:

Voir aussi : geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE intr

1. geben (bei Kartenspiel):

geben

deliti

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

servirati

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE trans

1. geben:

geben (reichen)

dajati [perf dati]

geben (beim Telefonieren)

vezati

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

geben

dati

geben

odobriti

jmdm Recht geben

dati komu prav fam

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

to nima smisla

was gibt es Neues?

kaj je novega?

3. geben (veranstalten):

geben

prirediti

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

imeti koncert

Unterricht geben

poučevati

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE pron sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

popuščati [perf popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich geben

vesti se

sich geben

obnašati se

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE v impers (existieren)

geben

obstajati

geben

biti

was gibt`s? fam

kaj je?

es gibt heute Fisch

danes je riba

das gibt`s doch gar nicht! fam

to ni mogoče!

was es nicht alles gibt!

kaj takega!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

hihi [hiˈhiː, ˈhiˈhi] INTERJ

hihi

hehe

Hiwi <-s, -s; -s> [ˈhiːvi] SUBST mf

Hiwi UNIV fam Hilfswissenschaftlerin:

Hiwi

asistent

Kiwi <-s> [ˈkiːvi] SUBST f BOT

Kiwi

kivi m

Mini <-s, -s> [ˈmɪni, ˈmini] SUBST m fam

Mini

mini(ca) f

Mini

mini krilo nt

Pipi <-s, ohne pl > [ˈpɪpi, piˈpiː] SUBST nt fam (Urin)

Pipi

lužica f otr.

Pipi machen

(po)lulati

Zivi <-(s), -s> [ˈtsiːvi] SUBST m fam

1. Zivi → Zivildienstleistende(r):

Zivi

obveznik civilne službe

2. Zivi → Zivilpolizist(in):

Zivi

policist v civilu

Voir aussi : Zivildienstleistende(r)

Zivildienstleistende(r) <-n, -n> SUBST m

Zivildienstleistender

obveznik m civilne službe