Traductions de „sѓk“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sank [zaŋk] VERBE

sank 3. prét von sinken:

Voir aussi : sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBE intr +sein

1. sinken (niedersinken):

sinken

potapljati se [perf potopiti se]

das Schiff sank langsam

ladja je počasi tonila

auf die Knie sinken fig

pasti na kolena

auf einen Stuhl sinken

sesesti se na stol

2. sinken:

sinken (sich senken)

zniževati se [perf znižati se]

sinken (Preise)

padati

sinken (Vertrauen, Hoffnung)

izgubljati [perf izgubiti]

er sank in meiner Achtung

izgubil je moje spoštovanje

alle Hoffnungen sinken fig

izgubiti upanje

stak [ʃtaːk] VERBE

stak 3. prét von stecken²:

Voir aussi : stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> VERBE intr

1. stecken (sich befinden):

stecken

tičati

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? fam

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken

obtičati

stecken¹ [ˈʃtɛkən] VERBE trans

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [perf vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +acc

vlagati [perf vložiti ]v +acc

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [perf speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [perf posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [perf natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken fam fig

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken fam fig

nesti na uho

sek. , Sek.

sek. Sekunde:

sek.

s f sekunda

Voir aussi : Sekunde

Sekunde <-n> [zeˈkʊndə] SUBST f

Sekunde

sekunda f

auf die Sekunde genau

do sekunde točno

eine Sekunde bitte! fam

samo trenutek, prosim!