Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

strang·er [ˈstreɪnʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. stranger:

stranger (unknown person)
Fremde(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
stranger (person new to a place)
Neuling m <-s, -e> a. péj
she is a stranger to me
ich kenne sie nicht
they were complete strangers to me
sie waren mir alle gänzlich unbekannt
are you a stranger here, too?
sind Sie auch fremd hier?
hello, stranger! fam
hallo, lange nicht gesehen!
hello stranger, I haven't seen you for weeks!
hallo, dich habe ich ja schon wochenlang nicht mehr gesehen

2. stranger form:

to be a stranger in sth
in etw dat unerfahren sein
to be no stranger to sth
etw [schon] kennen
she is no stranger to hard work
sie ist [an] harte Arbeit gewöhnt

3. stranger GB POL:

stranger
Besucher(in) m (f) <-s, ->
Stranger's Gallery
Besuchertribüne f (im britischen Parlament)
Entrée OpenDict

stranger SUBST

don't be a stranger! fam
lass mal wieder von dir hören!
don't be a stranger! fam
melde dich mal wieder!

strange [streɪnʤ] ADJ

1. strange (peculiar, odd):

strange accent, behaviour, film, idea
sonderbar
strange accent, behaviour, film, idea
merkwürdig
it's strange that ...
es ist schon merkwürdig, dass ...
to have a strange accent
einen sonderbaren [o. komischen] Akzent haben

2. strange (unusual):

strange
ungewöhnlich
strange
außergewöhnlich
a strange combination of ingredients
eine ungewöhnliche Zutatenkombination

3. strange (weird, inexplicable):

strange
unheimlich
strange
seltsam
a strange coincidence
ein seltsamer Zufall
a strange twist of fate
eine besondere Laune des Schicksals
I had a strange feeling that we'd met before
ich hatte irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon einmal begegnet waren
stranger things have happened
da sind schon ganz andere Dinge passiert
strange to say
seltsamerweise
strange to say, I don't really like strawberries
es ist kaum zu glauben, aber ich mag Erdbeeren nicht besonders

4. strange (exceptional):

strange
erstaunlich
strange
bemerkenswert
you say the strangest things sometimes
manchmal sagen Sie die erstaunlichsten Dinge

5. strange (uneasy):

strange feeling
komisch
strange feeling
seltsam
to feel strange
ein komisches Gefühl haben

6. strange (unwell):

strange
seltsam
strange
unwohl
to feel strange
sich acc unwohl [o. schlecht] fühlen
I hope that fish was all right — my stomach feels a bit strange
ich hoffe, der Fisch war in Ordnung — mir ist so komisch

7. strange inv:

strange (not known)
fremd
strange (not known)
unbekannt
strange (unfamiliar)
nicht vertraut
strange (unfamiliar)
ungewohnt
I never sleep well in a strange bed
ich schlafe in fremden Betten grundsätzlich schlecht
a strange face
ein unbekanntes Gesicht
it was my first time in China and everything was so strange
es war mein erstes Mal in China und alles war so unvertraut

Idiomes/Tournures:

to make strange bedfellows
ein seltsames Paar [o. Gespann] abgeben
Entrée OpenDict

strange ADJ

to make strange [with sb] (of baby, child)
[bei jdm] fremdeln