FRONT TOOTH - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

front tooth <pl front teeth> SUBST

front tooth

diente m delantero

front tooth

incisivo m form

front tooth

diente m incisivo form

Oxford Spanisch Dictionary

paleta

front tooth

Oxford Spanisch Dictionary

tooth <pl teeth> [Am tuθ, GB tuːθ] SUBST

1. tooth:

tooth (of person, animal)

diente m

tooth (molar)

muela f

front teeth

dientes mpl de adelante

front teeth

palas or paletas fpl fam

front teeth

incisivos mpl spéc

back teeth

muelas fpl

to clean or brush one's teeth

lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or GB out

me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition

las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind

escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth

estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth fam

estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo fam

to be long in the tooth

ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) fam

estar hasta la coronilla (de algo) fam

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents

los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail

luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail

se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth fam

hincarle el diente a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth litt

apretar los dientes

to have a sweet tooth

ser goloso

to have teeth for this law to have teeth

para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth

los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him

perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Mex

to put or set sb's teeth on edge

darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien AmLat

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien AmS

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes AmLat

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me erizó AmS

épith tooth decay

caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear)

diente m

tooth (of comb)

púa f

tooth (of comb)

diente m

I. front [Am frənt, GB frʌnt] SUBST

1.1. front:

front (of building)

frente m

front (of building)

fachada f

front (of dress)

delantera f

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por adelante esp AmLat

1.2. front (forward part):

front

frente m

front

parte f delantera

front

parte f de delante

front

parte f de adelante esp AmLat

you sit in the front

tú siéntate delante

you sit in the front

tú siéntate adelante esp AmLat

he was called to the front of the class

lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center Am MILIT

¡al frente!

2. front in phrases:

in front as adv

delante

in front as adv

adelante esp AmLat

Midnight Orchid is out in front

Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth

delante de alguien/algo

in front of sb/sth

adelante de alguien/algo esp AmLat

in front of sb/sth (facing)

enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her

se sentó delante de ella

he sat right in front of her

se sentó adelante de ella esp AmLat

it's right in front of your nose!

¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us

tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front

la gente de delante

out front the people out front

la gente de adelante esp AmLat

she was out front from the start Am SPORT

llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILIT:

front

frente m

the Western front

el frente occidental

they were attacked on all fronts

los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts

hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front

hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL:

front

frente m

popular front

frente popular

4.1. front (outward show):

front

fachada f

his friendliness is just a front

su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front

pantalla f

4.3. front (nominal leader) Am:

he was just the front of the organization

era solo la cabeza visible de la organización

5. front MÉTÉO:

front

frente m

a cold/warm front

un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front

paseo m marítimo

front

malecón m AmLat

front

rambla f RíoPl

II. front [Am frənt, GB frʌnt] ADJ

1. front (at front):

front seat/wheel/leg

delantero

front seat/wheel/leg

de delante

front seat/wheel/leg

de adelante esp AmLat

the front cover

la portada

the front door

la puerta de (la) calle

the front yard or GB garden

el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat

un asiento en primera fila

2. front LING:

front vowel

frontal

III. front [Am frənt, GB frʌnt] VERBE trans

1. front (present, head):

front campaign

dirigir

front group

liderar

front show

presentar

2. front BÂTI:

front wall

revestir

front building

revestir la fachada de

IV. front [Am frənt, GB frʌnt] VERBE intr

1. front (face):

front building/window/room:

dar a

the room fronts south/onto the street

la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front

servir de pantalla

Voir aussi

front page SUBST PRESSE

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

épith front-page news

noticia de primera plana

front bench SUBST GB POL

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

dans le dictionnaire PONS

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

1. tooth ANAT of person, animal:

tooth

diente m

tooth (molar)

muela f

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa f

tooth of saw

diente m

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

I. front [frʌnt] SUBST

1. front sans pl (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front THÉÂTRE:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f plur

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front

frente m

on the domestic/work front

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front sans pl (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front MÉTÉO:

front

frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III. front [frʌnt] VERBE trans

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV. front [frʌnt] VERBE intr

front

estar enfrente de

the flat fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

dans le dictionnaire PONS

tooth <teeth> [tuθ] SUBST

1. tooth ANAT of person, animal:

tooth

diente m

tooth (molar)

muela f

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa f

tooth of saw

diente m

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth

apretar los dientes

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

I. front [frʌnt] SUBST

1. front (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front PRESSE:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front THÉÂTRE:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f plur

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILIT:

front

frente m

on the domestic/work front fig

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front MÉTÉO:

front

frente m

II. front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III. front [frʌnt] VERBE trans

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV. front [frʌnt] VERBE intr

front

estar enfrente de

the apartment fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

Present

I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past

I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect

I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect

I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted