herr dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de herr dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.herd [Am hərd, GB həːd] SUBST

1. herd:

herd (of cattle)

manada f

herd (of cattle)

vacada f

herd (of cattle)

tropa f CSur

herd (of goats)

rebaño m

herd (of pigs)

piara f

herd (of pigs)

manada f

to ride herd on sth/sb Am

cuidar de algo/alguien

to ride herd on sth/sb Am

vigilar algo/a alguien

2. herd (of wild animals):

herd

manada f

the herd instinct

el instinto gregario

3. herd (of people):

herd péj

tropel m

the (common) herd

la masa

the (common) herd

el vulgo

to follow the herd

seguir a la masa or al rebaño

II.herd [Am hərd, GB həːd] VERBE trans

1. herd animals:

herd

arrear

herd

arriar RíoPl

2. herd people:

herd

arrear

the refugees were herded into trucks

metieron a los refugiados en camiones como si fueran ganado

III.herd [Am hərd, GB həːd] VERBE intr

1. herd animals:

herd

ir en manada

2. herd people:

herd

apiñarse

err [Am ɛr, ər, GB əː] VERBE intr form

1. err (be mistaken):

err

equivocarse

err

errar

to err in sth/-ing

equivocarse or errar en algo/ al  +  infin

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

2. err (stray):

err

incurrir en falta

to err from the path of righteousness

apartarse del camino del bien

to err is human, to forgive divine prov

(el) errar es humano, (el) perdonar, divino

arr

1. arr TRANSP → arrives/arrival

2. arr MUS → arranged by

arr

arr.

brrr INTERJ

brrr

¡brrr!

brrr

¡uy!

burr [Am bər, GB bəː] SUBST

1. burr C (spiny seedhead):

burr (small)

abrojo m

burr (small)

cadillo m Col

burr (large)

erizo m

2. burr C or U (on edge of metal):

burr

rebaba f

3. burr U (in pronunciation):

burr

manera de pronunciar las erres en ciertas regiones

I.purr [Am pər, GB pəː] VERBE intr

purr

ronronear

her Bentley purred up the drive

su Bentley entró con apenas un susurro del motor

II.purr [Am pər, GB pəː] VERBE trans

purr

susurrar

purr

decir en un arrullo

III.purr [Am pər, GB pəː] SUBST

purr

ronroneo m

hertz <pl hertz> [Am hərts, GB həːts] SUBST

hertz

hercio m

Herts

Herts → Hertfordshire

here [Am hɪr, GB hɪə] ADV here, meaning present, is not always translated: we're all here estamos todos. But: she's not here no está aquí.

1.1. here:

here (at, to this place)

aquí

here (at, to this place)

acá esp AmLat

here (less precise)

acá

come here!

¡ven aquí!

come here!

¡ven acá! esp AmLat

I left it right here

lo dejé aquí mismo

the shops around here are expensive

las tiendas de por aquí son caras

the shops around here are expensive

las tiendas de por acá son caras esp AmLat

Boston is 200 miles from here

Boston está a 200 millas de aquí

Boston is 200 miles from here

Boston está a 200 millas de acá esp AmLat

it's hot in here

hace calor aquí

give it here! fam

¡dámelo!

give it here! fam

¡trae aquí! fam

give it here! fam

¡trae acá! esp AmLat fam

to be neither here nor there

no venir al caso

whether he intended to return it or not is neither here nor there

que pensara o no devolverlo no viene al caso

what you do is neither here nor there to me

lo que tú puedas hacer me trae sin cuidado

1.2. here in phrases:

here and now do I have to decide here and now?

¿tengo que decidir ahora mismo or en este mismo momento?

I can tell you here and now that you're mistaken

te puedo ir diciendo desde ya que estás equivocado

the here and now (this life)

esta vida

the here and now (the present)

el presente

the here and now (the present)

el momento

here and there

aquí y allá

outbreaks of rain are likely here and there

hay posibilidad de lluvias dispersas

I've had odd jobs here and there

he tenido algún que otro trabajo

here, there and everywhere

por todas partes

2. here (calling attention to sth, sb):

here's £20

toma 20 libras

here you are, drink this

toma, bébete esto

here you are or here we are sir: your shoes

aquí tiene los zapatos, señor

where did I put it? ah, here we are!

¿dónde lo puse? ¡ah, aquí está!

here's what you should do

esto es lo que debes hacer

here's what you should do

he aquí lo que debes hacer littér

wait! here's the funniest part of it!

¡espera, que ahora viene lo más gracioso!

I didn't go; here's why

no fui; ya verás por qué or te voy a decir por qué

here comes Philip/the bus

aquí está Philip/el autobús

ask Emily here

pregúntale aquí a Emily

here goes: wish me luck!

¡allá voy, deséame suerte!

here we go again!

¡ya estamos or ya empezamos otra vez!

here's to the bride and groom (proposing a toast)

a la salud de los novios

here's to the bride and groom (proposing a toast)

brindemos por los novios

3.1. here (present):

were you here last week?

¿viniste la semana pasada?

he isn't here today

hoy no está

Smith? — here! (in roll call)

¿Smith? — ¡presente!

3.2. here (arrived):

they're here!

¡ya llegaron!

they're here!

¡ya están aquí!

winter'll be here before long

pronto llegará or empezará el invierno

3.3. here (available):

the material is here to be used

el material está para que lo usen

help yourself, that's what it's here for

sírvete, para eso está

4.1. here (at this moment, point):

here

entonces

here she hesitated

entonces or en ese momento titubeó

4.2. here (on this point):

I'd like to say here that …

sobre este punto yo quisiera decir que …

here I disagree

ahí no estoy de acuerdo

many opinions are possible here

sobre esto caben diversas opiniones

5. here as interj:

here, let me do it

trae, deja que lo haga yo

here, you, give us a hand fam

¡oye tú, danos una mano!

here, you, give us a hand fam

¡che (vos), danos una mano! RíoPl

hero-worshiper [ˈhiroʊ ˌwərʃəpər] SUBST

hero-worshiper

admirador m de héroes / admiradora f de héroes

hero-worshiper

admirador m de ídolos / admiradora f de ídolos

herr dans le dictionnaire PONS

Traductions de herr dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.herd [hɜrd] SUBST + sing/pl vb

1. herd (of animals):

herd

manada f

herd of sheep

rebaño f

herd of pigs

piara f

2. herd (of people):

herd

multitud f

to follow the herd

seguir a la masa

II.herd [hɜrd] VERBE trans

herd animals

llevar en manada

herd sheep

guardar

they herded us into the press room

nos reunieron en la sala de prensa

III.herd [hɜrd] VERBE intr

herd

ir en manada [o rebaño]

herd instinct SUBST

herd instinct

instinto m gregario

herd together VERBE trans

herd together animals:

herd together

reunir en una manada [o en un rebaño]

err [ɜr] VERBE intr

err

errar

to err on the side of sth

pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

Idiomes/Tournures:

to err is human prov

errar es humano prov

burr [bɜr] SUBST

1. burr BOT:

burr

abrojo m

2. burr (sound):

burr

zumbido m

I.purr [pɜr] VERBE intr

purr cat

ronronear

purr engine

zumbar

II.purr [pɜr] SUBST

purr of cat

ronroneo m

purr of engine

zumbido m

herb [ɜrb] SUBST

herb

hierba f

heron <-(s)> [ˈher·ən] SUBST

heron

garza f (real)

hero <heroes> [ˈhɪr·oʊ] SUBST

1. hero (brave man):

hero

héroe m

2. hero (main character):

hero

protagonista m

the hero of a film

el protagonista de una película

3. hero (idol):

hero

ídolo m

4. hero (sandwich):

hero

sándwich de carne fría, queso y lechuga

hers [hɜrz] PRON poss

hers

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

it's not my bag, it's hers

no es mi bolsa, es la de ella

this house is hers

esta casa es suya

this glass is hers

este vaso es suyo

a book of hers

un libro suyo