lasin dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de lasin dans le dictionnaire anglais»espagnol

lain [Am leɪn, GB leɪn] passé part lie

Voir aussi : lie², lie¹

I.lie² [Am laɪ, GB lʌɪ] SUBST (untruth)

lie

mentira f

that's a lie!

¡(eso es) mentira!

to tell lies

decir mentiras

to tell lies

mentir

to live a lie

vivir una mentira

to catch sb in a lie Am

pescar a alguien en una mentira

to give the lie to sth

desmentir algo

II.lie² <3rd pers sing pres lies, pprés lying, passé & ppas lied> [Am laɪ, GB lʌɪ] VERBE intr (tell untruths)

lie

mentir

to lie about sth

mentir acerca de algo

to lie to sb

mentirle a alguien

the camera never lies

la cámara nunca miente

to lie one's way out of/into sth

salir de un problema/conseguir algo a base de mentiras

I.lie¹ [Am laɪ, GB lʌɪ] SUBST

1. lie (in golf):

lie

posición f

2. lie → land

II.lie¹ <3rd pers sing pres lies, pprés lying, passé lay, ppas lain> [Am laɪ, GB lʌɪ] VERBE intr

1.1. lie (lie down):

lie

echarse

lie

acostarse

lie

tenderse

lie

tumbarse

1.2. lie (be in lying position):

lie

estar tendido

lie

yacer littér

he was lying flat on his back

estaba tendido or acostado de espaldas

his body lay in the coffin

el cadáver yacía en el ataúd littér

he often lies in bed until noon

con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía

lie still!

¡quédate quieto!

she lay motionless on the floor

estaba tendida en el suelo sin moverse

I lay awake for hours

estuve horas sin poder dormir

she lay in a coma for three days

estuvo tres días en coma

to lie with sb arch

acostarse con alguien

to lie with sb arch

yacer con alguien arch

to lie low

tratar de pasar inadvertido

1.3. lie (be buried):

lie

yacer littér

lie

estar sepultado form

“here lies John Smith”

“aquí yacen los restos de John Smith”

2. lie (be):

lie object:

estar

the papers lay where he had left them

los papeles estaban donde los había dejado

the snow lay two feet deep

la nieve tenía dos pies de espesor

the book lay open at page 304

el libro estaba abierto en la página 304

the tomb lay undisturbed for centuries

pasaron siglos antes de que se diera con la tumba

it lies heavy on your stomach

cae pesado (al estómago)

the factory still lay idle

la fábrica seguía parada

the ship lay at anchor

el barco estaba fondeado or anclado

will the snow lie? GB

¿cuajará la nieve?

3.1. lie (be located):

lie building/city:

encontrarse

lie building/city:

estar

lie building/city:

estar situado

lie building/city:

estar ubicado

Versailles lies 18 km west of Paris

Versalles se encuentra or está a 18 kms al oeste de París

a group of islands lying off the west coast

un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental

3.2. lie (stretch):

lie

extenderse

the vast ocean lay before them littér

el inmenso océano se extendía ante ellos littér

4. lie:

lie problem/difference:

radicar

lie problem/difference:

estribar

lie problem/difference:

estar

lie answer:

estar

where do your sympathies lie?

¿con quién simpatizas?

the truth lies somewhere in between

la verdad está en algún punto intermedio

it's hard to see where the problem lies

es difícil ver en qué estriba or radica el problema

victory lay within his grasp

tenía la victoria al alcance de la mano

a new life lay before them

una nueva vida se abría ante ellos

what lies behind her cool exterior?

¿qué hay detrás de su fría apariencia?

slop basin, slop bowl SUBST GB

slop basin

recipiente para echar los posos del té

basin [Am ˈbeɪs(ə)n, GB ˈbeɪs(ə)n] SUBST

1.1. basin (for liquid, food):

basin

cuenco m

basin

bol m

basin

tazón m

1.2. basin GB:

hand basin

lavamanos m

hand basin

lavabo m Esp

hand basin

lavatorio m CSur

hand basin

pileta f RíoPl

1.3. basin (of fountain):

basin

pila f

basin

pilón m

2.1. basin (harbor):

basin

ensenada f

2.2. basin (dock):

basin

dársena f

3.1. basin (catchment area):

basin

cuenca f

3.2. basin GÉOL:

basin

cuenca f

I.teasing [Am ˈtizɪŋ, GB ˈtiːzɪŋ] SUBST U

teasing

tomaduras fpl de pelo fam

teasing (cruel)

burlas fpl

II.teasing [Am ˈtizɪŋ, GB ˈtiːzɪŋ] ADJ

teasing voice/tone/manner:

teasing

burlón

teasing

guasón

teasing

socarrón

resin [Am ˈrɛzən, GB ˈrɛzɪn] SUBST U

resin BOT, CHIM

resina f

rosin [Am ˈrɑzən, GB ˈrɒzɪn] SUBST U

rosin

colofonia f

pudding basin SUBST GB

pudding basin

budinera f

cannabis resin SUBST U

cannabis resin

aceite m de hachís

cannabis resin

hachís m

easing [ˈiːzɪŋ] SUBST

the easing of tension between the two countries

el relajamiento de la tensión entre los dos países

the easing of traffic congestion

la descongestión del tráfico

the easing of interest rates

la reducción de las tasas or los tipos de interés

leasing [Am ˈlisɪŋ, GB ˈliːsɪŋ] SUBST U FIN

leasing

leasing m

leasing

arrendamiento m con opción de compra

lasin dans le dictionnaire PONS

Traductions de lasin dans le dictionnaire anglais»espagnol

lain [leɪn] VERBE

lain ppas of lie

Voir aussi : lie², lie¹

I.lie² [laɪ] lay, lain VERBE intr

1. lie (be lying down):

lie person

estar tumbado

to lie in bed

estar acostado en la cama

to lie on the ground

estar tumbado en el suelo

to lie awake

estar despierto

to lie still

quedarse inmóvil

2. lie (be positioned):

lie

hallarse

to lie off the coast boat

hallarse lejos de la costa

to lie on the route to ...

encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of ...

quedar al este de...

to lie in ruins

estar en ruinas

to lie in wait

estar a la espera

to lie fallow AGR, BOT

estar en barbecho

3. lie form (be buried):

lie

estar enterrado, -a

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of)

corresponder a alguien/algo

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

ser culpa de alguien/algo

5. lie SPORT:

lie

ubicarse

II.lie² [laɪ] lay, lain SUBST sans pl GB, Aus

lie

posición f

Idiomes/Tournures:

the lie of the land

el estado de las cosas

I.lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBE intr

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

II.lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBE trans

to lie oneself out of sth

salvarse de algo por una mentira

III.lie¹ [laɪ] -y- -y- SUBST

lie

mentira f

lie

guayaba f AmLat

lie

boleto m Arg

to be an outright lie

ser de una falsedad total

to give the lie to sth

desmentir algo

to live a lie

vivir en la mentira

don't tell me lies!

¡no me mientas!

don't tell me lies!

¡no me caigas a cuentos! Col, Ven

wash-hand-basin SUBST

wash-hand-basin (basin)

lavabo m

wash-hand-basin (bowl)

palangana m

basin [ˈbeɪsn] SUBST

1. basin (for washing):

basin

lavadero m

2. basin (sink):

basin

lavabo m

3. basin (large bowl):

basin

cuenco m

4. basin GÉO:

basin

cuenca f

wash basin SUBST GB

wash basin (basin)

lavabo m

wash basin (bowl)

palangana m

drainage basin SUBST

drainage basin

cuenca f hidrográfica

washing-up basin SUBST, washing-up bowl SUBST

washing-up basin

fregadero m

rosin [ˈrɒzɪn, Am ˈrɑ:zən] SUBST sans pl

rosin

colofonia f

resin [ˈrezɪn] SUBST sans pl

resin

resina f

casino [kəˈsi:nəʊ, Am -noʊ] SUBST

casino

casino m

chasing SUBST

Entrée d'utilisateur

chasing (metalworking technique)

repujado m