supply chain dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de supply chain dans le dictionnaire anglais»espagnol

supply chain SUBST

supply chain

canal m de producción y distribución

supply chain

cadena f de producción y distribución

Traductions de supply chain dans le dictionnaire espagnol»anglais

cadena de suministro

supply chain

Traductions de supply chain dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.supply <pl supplies> [Am səˈplaɪ, GB səˈplʌɪ] SUBST

1. supply U (provision):

supply

suministro m

the supply of goods and services

el suministro or la provisión de productos y servicios

the law of supply and demand

la ley de la oferta y la demanda

to cut off the water/electricity supply

cortar el suministro de agua/electricidad

the supply of blood to the brain

el riego sanguíneo del cerebro

the supply of blood to the brain épith route/ship

de abastecimiento

2. supply (stock, store):

food supplies are running low

se están agotando las provisiones or los víveres or MILIT los pertrechos

we need fresh supplies of paper

tenemos que pedir una nueva remesa de papel

we need fresh supplies of paper

tenemos que renovar las existencias de papel

you'll need a good supply of books

te hará falta una buena cantidad de libros

we only have a month's supply of coal left

solo nos queda carbón para un mes

we only have a month's supply of coal left COMM

las existencias de carbón solo van a durar un mes

we only have a month's supply of coal left COMM

el estoc de carbón solo va a durar un mes

office supplies

material m de oficina

office supplies

artículos mpl de oficina

she has an endless supply of patience/jokes

tiene una paciencia inagotable/un repertorio interminable de chistes

to be in short supply

escasear

sugar was in short supply

escaseaba el azúcar

sugar was in short supply

había escasez de azúcar

II.supply <supplies, supplying, supplied> [Am səˈplaɪ, GB səˈplʌɪ] VERBE trans

1.1. supply (provide, furnish):

supply electricity/gas

suministrar

supply goods

suministrar

supply goods

abastecer de

supply goods

proveer de

supply evidence/information

proporcionar

supply evidence/information

facilitar

they supply machinery to the industry

proveen de or suministran maquinaria a la industria

you cook and I'll supply the wine

tú haces la comida y yo pongo el vino

Rupert supplied the comic relief

Rupert dio or aportó el toque humorístico que relajó la tensión

1.2. supply retailer/manufacturer:

supply

abastecer

to supply sb with sth with equipment

proveer a alguien de algo

to supply sb with sth COMM

abastecer a alguien de algo

to supply sb with sth COMM

suministrarle algo a alguien

to supply sb with sth with information

facilitarle or proporcionarle algo a alguien

they supplied us with everything we needed

nos proveyeron de todo lo necesario

they supply us with the raw materials

nos abastecen or proveen de materia prima

they supply us with the raw materials

nos suministran la materia prima

we can supply you with glasses for your party

podemos facilitarle or proporcionarle las copas para su fiesta

to supply the army with provisions

suministrar provisiones al ejército

to supply the army with provisions

aprovisionar al ejército

they are not supplied with running water

no tienen suministro de agua corriente

2. supply (meet) form:

supply demand/need

satisfacer

supply deficiency

suplir

to supply the shortfall

reparar el déficit

I.chain [Am tʃeɪn, GB tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp GB

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp GB

jalar la cadena AmLat excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos form

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain COMM:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain GB (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [Am tʃeɪn, GB tʃeɪn] VERBE trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

supply chain dans le dictionnaire PONS

Traductions de supply chain dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.supply [səˈplaɪ] -ie- VERBE trans

1. supply (provide):

supply electricity, food, money

suministrar

supply information

proporcionar

supply information

facilitar

to be accused of supplying drugs

ser acusado de tráfico de drogas

2. supply COMM:

supply

proveer

II.supply [səˈplaɪ] -ie- SUBST

1. supply (act of providing):

supply of electricity, water

suministro m

2. supply sans pl ÉCON:

supply

oferta f

supply and demand

oferta y demanda

to be in short supply

escasear

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f plur

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II.chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They identify priority or growth industries including their supply chain, as the subject of their advisories.

business.inquirer.net

This was driven primarily by the supply chain software vendors and consultants as well as by governments who had recognised and enthusiastically embraced concepts like e-procurement.

en.wikipedia.org

Furthermore, the carbon footprint in the food industry can be reduced by optimizing the supply chain.

en.wikipedia.org

One of the most pressing issues for international businesses is managing the quality and ethical standards of supply chain partners - from the cotton field to coat-hanger.

www.nzherald.co.nz

It provided applications such as customer relationship management, supply chain management and asset management.

en.wikipedia.org

The company continued its vertical integration strategy of controlling the whole supply chain with more tankers and opening petrol depots and warehouses.

en.wikipedia.org

Warehouse allow transport optimization along the supply chain, and allow companies to work with an optimal inventory (economic order quantity) regarding service quality.

en.wikipedia.org

These receptive operators form a vital link in the inbound travel supply chain by providing travel products and services for international visitors.

en.wikipedia.org

We believe in a circular economy and our products utilise supply chain waste from a range of industries.

irishtechnews.ie

Its readership consists of logistics professionals, airline and airport executives, freight forwarders, importers, exporters, and others who manage or purchase transportation products and services within the airfreight supply chain.

en.wikipedia.org