comfortableness dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de comfortableness dans le dictionnaire anglais»italien

uncomfortableness [GB ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)lnəs, Am ˌənˈkəmfərdəbəlnəs, ˌənˈkəmftərbəlnəs] SUBST

uncomfortableness

scomodità f

uncomfortableness

disagio m

comfortable [GB ˈkʌmf(ə)təb(ə)l, Am ˈkəmfərdəb(ə)l, ˈkəmftərbəl] ADJ

1. comfortable:

comfortable chair, bed, shoes, clothes, journey

comodo

comfortable room, house

comodo, confortevole

comfortable temperature

confortevole

2. comfortable (relaxed):

comfortable person

comodo

to make oneself comfortable (in chair)

mettersi comodo

to make oneself comfortable (at ease)

mettersi a proprio agio

are you comfortable in that chair?

stai comodo su quella sedia?

she made everybody feel comfortable

fece sentire tutti a proprio agio

the patient's condition is described as comfortable

le condizioni del malato sono state dichiarate buone

the patient had a comfortable night

il malato ha passato bene la notte

3. comfortable (financially):

comfortable person, family

agiato

comfortable income

soddisfacente, adeguato

4. comfortable (reassuring):

comfortable idea, thought, belief, victory

rassicurante

comfortable majority, lead

sicura

to live at a comfortable distance from (far enough)

abitare alla giusta distanza da

5. comfortable (happy):

I don't feel comfortable doing

non mi piace fare

I would feel more comfortable about leaving if…

partirei più volentieri se…

uncomfortable [GB ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l, Am ˌənˈkəmfərdəb(ə)l, ˌənˈkəmftərbəl] ADJ

1. uncomfortable (physically):

uncomfortable shoes, garment, seat, accommodation

scomodo

uncomfortable journey, position, conditions

disagevole, scomodo

uncomfortable heat

insopportabile

we spent an uncomfortable few days there

abbiamo passato alcuni giorni non molto piacevoli lì

to be uncomfortable doing

tornare or restare scomodo fare

it's uncomfortable doing

resta or è scomodo fare

you look uncomfortable in those clothes, in that chair

non sembri a tuo agio vestito così, sembri scomodo su quella sedia

the bed, jacket feels uncomfortable

il letto è scomodo, la giacca è scomoda

2. uncomfortable (emotionally):

uncomfortable feeling, silence, situation, presence

imbarazzante

to be, feel uncomfortable

essere, sentirsi a disagio

to make sb (feel) uncomfortable

mettere qn a disagio

to be uncomfortable about role, decision, fact

essere preoccupato or a disagio per

to be uncomfortable with situation, attitude, behaviour

essere a disagio or imbarazzato per

to be uncomfortable with sb

non sentirsi a proprio agio con qn

I feel uncomfortable talking about it

mi imbarazza parlarne

to make life or things uncomfortable for sb

rendere la vita difficile a qn

3. uncomfortable (unpalatable):

uncomfortable issue, position, reminder, thought

spiacevole

comfortably [GB ˈkʌmftəbli, Am ˈkəmftərbli] ADV

1. comfortably (physically):

comfortably sit

comodamente

comfortably rest

tranquillamente

comfortably dressed, furnished

confortevolmente

2. comfortably (financially):

you can live comfortably on that

con questo puoi vivere agiatamente

to be comfortably off

essere agiato, benestante

3. comfortably (easily):

comfortably win, reach

agevolmente

comfortably win, reach

facilmente

uncomfortably [GB ʌnˈkʌmf(ə)təbli, Am ˌənˈkəmfərdəbli, ˌənˈkəmftərbli] ADV

1. uncomfortably (unpleasantly):

uncomfortably loud, bright

spiacevolmente

uncomfortably cramped

scomodamente

it's uncomfortably hot

fa un caldo insopportabile

uncomfortably seated

seduto scomodamente

2. uncomfortably (awkwardly):

uncomfortably say, laugh, glance

con imbarazzo

to be uncomfortably aware of sth

rendersi conto con imbarazzo di qc

the exam is uncomfortably near or close

il giorno dell'esame si avvicina in modo preoccupante

to sit uncomfortably with belief, position

trovare scomodo

warrantableness [GB ˈwɒr(ə)ntəblnəs, Am ˈwɔrən(t)əbəlnəs] SUBST

warrantableness

giustificabilità f

habitableness [ˈhæbɪtəblnɪs] SUBST

habitableness → habitability

Voir aussi : habitability

habitability [GB habɪtəˈbɪlɪti, Am ˌhæbədəˈbɪlədi] SUBST

habitability

abitabilità f

uninhabitableness [ˌʌnɪnˈhæbɪtəblnɪs] SUBST

uninhabitableness

inabitabilità f

unsuitableness [GB ʌnˈsuːtəblnəs, Am ˌənˈsudəbəlnəs] SUBST

unsuitableness

(l')essere inadatto, (l')essere inadeguato

inscrutableness [ɪnˈskruːtəblnɪs] SUBST (of smile, remark, person, expression)

inscrutableness

impenetrabilità f

comfortableness dans le dictionnaire PONS

Traductions de comfortableness dans le dictionnaire anglais»italien

uncomfortable [ʌn·ˈkʌmp·fɚ·tə·bl] ADJ

1. uncomfortable (not comfortable):

uncomfortable

scomodo, -a

2. uncomfortable (embarrased):

uncomfortable

a disagio

an uncomfortable silence

un silenzio imbarazzato

comfortable [ˈkʌm·fɚ·tə·bl] ADJ

1. comfortable (offering comfort):

comfortable

comodo, -a

to make oneself comfortable

mettersi comodo

2. comfortable (financially stable):

comfortable

agiato, -a f

3. comfortable SPORT (substantial):

comfortable

sicuro, -a

comfortably [ˈkʌm·fɚ·təb·li] ADV

1. comfortably (in a comfortable manner):

comfortably sit, lie

comodamente

2. comfortably (easily):

comfortably

facilmente

3. comfortably (in financially stable manner):

to live comfortably

vivere agiatamente

comforter [ˈkʌm·fɚ·tɚ] SUBST (duvet)

comforter

piumone m

comfortless [ˈkʌm·fɚt·lɪs] ADJ form

comfortless

scomodo, -a

cold comfort SUBST

cold comfort

magra consolazione f

comforting [ˈkʌm·fɚ·tɪŋ] ADJ

comforting thought, words:

comforting

confortante

I.comfort [ˈkʌm·fɚt] SUBST

1. comfort:

comfort

comfort m inv

comfort

comodità f inv

the comforts of life

le comodità della vita

2. comfort (consolation):

comfort

conforto m

to be a comfort to sb

essere di conforto a qu

II.comfort [ˈkʌm·fɚt] VERBE trans

comfort

confortare

transportable ADJ

transportable

trasportabile

insupportable [ˌɪn·sə·ˈpɔ:r·t̬ə·bl] ADJ form

insupportable

insopportabile