flashes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flashes dans le dictionnaire anglais»italien

I.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] SUBST

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights)

bagliore m improvviso

flash (of torch, headlights)

lampo m

flash (of jewels, metal, knife)

bagliore m

flash (of jewels, metal, knife)

scintillio m

a flash of lightning

un lampo

a flash of light

una luce improvvisa

2. flash fig:

a flash of colour

uno sprazzo or un lampo di colore

a flash of inspiration, genius

un momento d'ispirazione, un lampo di genio

a flash of intuition

un'intuizione improvvisa

a flash of wit

uno sprazzo di umorismo

it came to him in a flash that …

improvvisamente gli sovvenne che …

it was all over in or like a flash

in un baleno fu tutto finito

3. flash PHOTO:

flash

flash m

4. flash (bulletin):

flash

flash m

flash

notizia f flash

5. flash (stripe):

flash (on clothing)

mostrina f

flash (on car)

banda f (decorativa) laterale

6. flash (on horse):

flash (on head)

stella f (bianca)

flash (elsewhere)

macchia f bianca

7. flash GB (display) fam:

give us a quick flash! hum

facci vedere (un po')!

II.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] VERBE trans

1. flash (display) fam person:

flash ID card, credit card, money

mostrare velocemente

to flash sth at sb person:

mostrare velocemente qc a qn

to flash sth at sb (flaunt)

sfoggiare, esibire qc con qn

2. flash (shine):

to flash a signal or message to sb

mandare un segnale a qn con una lampada

to flash a torch on or at sth

fare luce con una pila su qc or illuminare qc con una pila

flash your torch three times

fai luce tre volte con la pila

to flash one's headlights (at)

fare i fari or lampeggiare (a)

3. flash (send) fig:

flash look, smile

lanciare (at a)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news

trasmettere, diffondere

flash (briefly) message

fare apparire

III.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] VERBE intr

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:

lampeggiare

flash jewels:

scintillare

flash eyes:

scintillare, lampeggiare

to flash on and off

lampeggiare

his right indicator was flashing

aveva la freccia destra accesa

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind

un pensiero mi balenò in mente

3. flash (expose oneself) fam:

flash man:

scoprire i genitali, fare l'esibizionista (at davanti a)

IV.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] ADJ fam, péj (posh)

flash hotel

di lusso

flash car

vistoso

flash suit

pacchiano

flash friend

sbruffone

V.flash [GB flaʃ, Am flæʃ]

to be a flash in the pan

essere un fuoco di paglia

quick as a flash

veloce come un lampo

flash about VERBE [flaʃ -] VERBE [flaʃ -] (flash [sth] about)

flash about flash around credit card, banknote

esibire

flash about flash around money

fare sfoggio di

flash Harry [ˈflæʃˌhærɪ] SUBST GB fam, péj

flash Harry

sbruffone m

flash Harry

spaccone m

flash on VERBE [flaʃ -]

flash on light:

flash on

accendersi di colpo, all'improvviso

flash by VERBE [flaʃ -]

flash by person, bird:

passare accanto come un lampo

flash by time:

passare in un baleno

flash by landscape:

scorrere accanto

flash card [GB ˈflaʃ kɑːd, Am ˈflæʃ ˌkɑrd] SUBST

flash card (for teaching)

flash card f

flash card (for awarding points)

tabellone m del punteggio

flash back VERBE [flaʃ -]

flash back film:

flash back

tornare con un flashback (to a)

flash mob [GB ˈflaʃ mɒb] SUBST

flash mob

flash mob m

travel flash [ˈtrævlflæʃ] SUBST

travel flash TV, RADIO

bollettino m della viabilità

flash burn [Am ˈflæʃ ˌbərn] SUBST MÉD

flash burn

ustione f causata da radiazioni di calore

flashes dans le dictionnaire PONS

Traductions de flashes dans le dictionnaire anglais»italien

I.flash [flæʃ] VERBE trans

1. flash (shine):

flash light

far lampeggiare

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

2. flash (show quickly):

flash

mostrare velocemente

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

3. flash (communicate):

flash

trasmettere velocemente

flash smile, look

lanciare

II.flash [flæʃ] VERBE intr

1. flash:

flash lightning

lampeggiare

flash fig eyes

brillare

2. flash fam (expose genitals):

flash

fare esibizionismo

3. flash (move swiftly):

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

III.flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst):

flash

lampo m

flash of inspiration

momento m di ispirazione

flash of lightning

lampo m

flash of light

lampo di luce

2. flash PHOTO:

flash

flash m

Idiomes/Tournures:

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

IV.flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ fam

flash

vistoso, -a

flash back VERBE intr

flash back

ritornare

flash point SUBST

1. flash point CHIM:

flash point

punto m di infiammabilità

2. flash point fig:

flash point

punto m critico

Traductions de flashes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lampo

flash of lightning

lampo

flash

lampo

flash

in un lampo

in a flash

lampo

flash

sprazzo

flash

baleno

flash of lightning

in un baleno fig

in a flash

bagliore (di lampo)

flash

raptus

flash of inspiration

in un battibaleno

in a flash

flash

flash

flashes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

flash of inspiration

momento m di ispirazione

flash of lightning

lampo m

flash of light

lampo di luce

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These protons then travelled on through the chamber to the screen to produce the additional flashes.

en.wikipedia.org

The previous season he had rushed for 1,385 yards and showed flashes of brilliance.

en.wikipedia.org

In the standard paradigm participants are presented combinations of one to four flashes accompanied by zero to 4 beeps.

en.wikipedia.org

When this happens, the speeder flashes colorfully and becomes invulnerable for a short time.

en.wikipedia.org

The lightning flashes denote communications, while the key represents the secure and sensitive nature of the information which CSE provides and protects.

en.wikipedia.org

They are very luminous flashes of gamma rays heralding the death of distant, massive stars in cataclysmic explosions.

en.wikipedia.org

In the tropics, where the freezing level is generally higher in the atmosphere, only 10% of lightning flashes are CG.

en.wikipedia.org

With a range of 18 sea miles, the light flashes once every five seconds.

en.wikipedia.org

The user can choose among a number of effects which are presented in the application as simulated lenses, films and flashes.

en.wikipedia.org

Chills or cold flashes with goose bumps (cold turkey) alternating with flushing (hot flashes), kicking movements of the legs (kicking the habit) and excessive sweating are also characteristic symptoms.

en.wikipedia.org